Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение, е много важно да се договори обезщетение във връзка с грешките, като в случая на Испания.
Czech[cs]
Považuji za velmi důležité, aby v případě pochybení, jako v případě Španělska, došlo k nápravě.
Danish[da]
Efter min mening er det meget vigtigt at forhandle kompensation i forhold til fejlene som f.eks. i tilfældet med Spanien.
German[de]
Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, eine Entschädigung für die, wie im Fall Spaniens, begangenen Fehler auszuhandeln.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ σημαντική η διαπραγμάτευση αποζημιώσεων για σφάλματα όπως στην περίπτωση της Ισπανίας.
English[en]
In my opinion, it is very important to negotiate compensation in relation to mistakes, such as in the case of Spain.
Spanish[es]
En mi opinión, es fundamental negociar la compensación en relación con los errores, como en el caso de España.
Estonian[et]
Minu arvates on väga oluline pidada kompensatsiooni üle läbirääkimisi, arvestades tehtud vigu, nagu Hispaania puhul.
Finnish[fi]
Minun mielestäni on hyvin tärkeää neuvotella korvauksista tällaisten virheiden yhteydessä, kuten nyt Espanjan tapauksessa.
French[fr]
Selon moi, il est très important de négocier les compensations par rapport aux erreurs, tel que dans le cas de l'Espagne.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint nagyon fontos, hogy a kompenzációról a hibákkal összefüggésben tárgyaljunk, mint például Spanyolország esetében.
Italian[it]
A mio parere, è fondamentale negoziare il risarcimento in relazione agli errori commessi, come nel caso della Spagna.
Lithuanian[lt]
Manau, labai svarbu susitarti dėl žalos atlyginimo, atsižvelgiant į klaidas, pvz., padarytas Ispanijos atveju.
Latvian[lv]
Manuprāt, ir ļoti svarīgi pārrunāt kompensāciju saistībā ar kļūdām, kā tas ir Spānijas gadījumā.
Dutch[nl]
Ik vind het heel belangrijk dat er wordt onderhandeld over schadevergoeding voor de gemaakte fouten, zoals in het geval van Spanje.
Polish[pl]
Według mnie ważne, aby wynegocjować odszkodowanie za błędy, na przykład dotyczące Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Penso que é crucial negociar compensação pelos erros cometidos, como no caso de Espanha.
Romanian[ro]
În opinia mea, este foarte importantă negocierea compensațiilor în raport cu erorile comise, cum ar fi în cazul Spaniei.
Slovak[sk]
Považujem za veľmi dôležité, aby v prípade pochybenia, ako v prípade Španielska, došlo k náprave.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je zelo pomembno izpogajati odškodnino za napake, tako kot v primeru Španije.
Swedish[sv]
Jag anser att det är mycket viktigt att förhandla om ersättning i förhållande till misstagen, som i Spaniens fall.