Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vhodné by mělo být nahrazení přírodních zdrojů odpady pro účely odlišení využití od odstraňování, a nikoli jen jakékoli nahrazení.
German[de]
Bei der Unterscheidung zwischen Verwertung und Beseitigung sollte der Ersatz natürlicher Ressourcen durch Abfälle den Vorzug erhalten und nicht jeder Vorgang des Ersetzens.
Greek[el]
Η υποκατάσταση φυσικών πόρων από απόβλητα για τη διαφοροποίηση μεταξύ ανάκτησης και διάθεσης πρέπει να είναι προτιμητέα και όχι απλώς οποιαδήποτε υποκατάσταση.
English[en]
The substitution of natural resources by waste for the distinction between recovery and disposal should be preferable and not just any substitution.
Spanish[es]
Para distinguir entre recuperación y eliminación, la sustitución de recursos naturales por residuos debería ser preferible a cualquier otra sustitución.
Estonian[et]
Taaskasutamise ja kõrvaldamise eristamiseks peaks loodusvarade asendamine jäätmetega olema eelistatav ja mitte lihtsalt igasugune asendamine.
Finnish[fi]
Selvän eron tekemiseksi hyödyntämisen ja huolehtimisen välillä luonnonvarojen korvaamisen jätteellä olisi oltava nimenomaan suositeltavaa.
French[fr]
En ce qui concerne la distinction entre la valorisation et l'élimination, la substitution des ressources naturelles par des déchets est préférable à toute autre substitution.
Hungarian[hu]
A helyettesítés helyett előnyben kell részesíteni a természeti erőforrások hulladékokkal való helyettesítését, a hasznosítás és az ártalmatlanítás közötti különbségtétel érdekében.
Italian[it]
Per distinguere fra recupero e smaltimento, la sostituzione di risorse naturali con rifiuti è preferibile a una sostituzione qualsiasi.
Lithuanian[lt]
Kai siekiama atskirti utilizavimą ir galutinį šalinimą, gamtinių išteklių pakeitimas atliekomis turi būti vertesnis, o ne bet koks pakeitimas.
Latvian[lv]
Reģenerācijas un apglabāšanas jēdzienu nošķiršanas nolūkos ir vēlama tieši dabas resursu aizstāšana ar atkritumiem, nevis vienkārši jebkāda aizstāšana.
Maltese[mt]
Is-sostituzzjoni ta' riżorsi naturali mill-iskart għad-distinzjoni bejn l-irkupru u r-rimi għandu jkun preferibbli u mhux sostituzzjoni tkun liema tkun.
Dutch[nl]
De vervanging van natuurlijke hulpbronnen door afval is wat betreft het maken van een onderscheid tussen terugwinning en verwijdering te prefereren boven ongeacht welke andere vervanging.
Polish[pl]
Aby zapewnić rozróżnienie między odzyskiwaniem i utylizacją preferuje się zastępowanie zasobów naturalnych przez odpady, a nie dowolny rodzaj zastąpienia.
Portuguese[pt]
No que se refere à distinção entre valorização e eliminação, a substituição dos recursos naturais por resíduos é preferível a qualquer outra substituição.
Slovak[sk]
Malo by sa uprednostňovať nahradenie prírodných zdrojov odpadom, aby sa odlíšilo medzi zhodnocovaním a zneškodňovaním, a nie len akékoľvek nahradenie.
Slovenian[sl]
Pri razlikovanju med predelavo in odstranjevanjem bi morala imeti nadomestitev naravnih virov z odpadki prednost pred drugimi oblikami nadomestitve.
Swedish[sv]
Ersättningen av naturresurser för att göra skillnad mellan återvinning och bortskaffande skall vara att föredra, det kan inte vara vilken ersättning som helst.