Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
надлежно отчитат нуждата от опазване на морското биологично разнообразие;
Czech[cs]
náležitě zohledňují potřebu zachovávat biologickou rozmanitost moří;
Danish[da]
tage behørigt hensyn til behovet for at bevare den marine biologiske mangfoldighed
German[de]
sie tragen dem Erfordernis, die marine biologische Vielfalt zu erhalten, angemessen Rechnung;
Greek[el]
λαμβάνουν δεόντως υπόψη την ανάγκη διαφύλαξης της θαλάσσιας βιολογικής ποικιλομορφίας·
English[en]
take due account of the need to preserve marine biological diversity;
Spanish[es]
tener debidamente en cuenta la necesidad de salvaguardar la biodiversidad marina;
Estonian[et]
võtavad asjakohaselt arvesse vajadust säilitada mere bioloogilist mitmekesisust;
Finnish[fi]
otettava asianmukaisesti huomioon tarve suojella merien biologista monimuotoisuutta;
French[fr]
tenir dûment compte de la nécessité de préserver la diversité biologique marine;
Croatian[hr]
pridaju dužnu pažnju potrebi očuvanja morske bioraznolikosti;
Hungarian[hu]
szem előtt tartják a tengeri biodiverzitás megőrzésének fontosságát;
Italian[it]
tenere in debito conto la necessità di preservare la diversità biologica marina;
Lithuanian[lt]
deramai atsižvelgia į būtinybę išsaugoti biologinę jūrų įvairovę;
Latvian[lv]
pienācīgi ievēro vajadzību saglabāt jūras bioloģisko daudzveidību;
Maltese[mt]
jieħdu kont dovut tal-bżonn li d-diversità bijoloġika tal-baħar tkun ippreservata;
Dutch[nl]
zij houden naar behoren rekening met de noodzaak om de mariene biologische diversiteit in stand te houden;
Polish[pl]
należycie uwzględniają konieczność zachowania morskiej różnorodności biologicznej;
Portuguese[pt]
Têm devidamente em conta a necessidade de preservar a diversidade biológica marinha;
Romanian[ro]
acordă atenția cuvenită necesității de conservare a diversității biologice marine;
Slovak[sk]
primerane prihliadajú na potrebu zachovania morskej biologickej rozmanitosti;
Slovenian[sl]
ustrezno upoštevajo potrebo po ohranitvi morske biološke raznovrstnosti;
Swedish[sv]
ta vederbörlig hänsyn till behovet av att bevara den marinbiologiska mångfalden,