Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
33 – Nařízení používá pojmy jako „mezinárodní přeprava“ a „dovoz a vývoz“.
Danish[da]
33 – I forordningen anvendes udtryk som »international handel« og »import og eksport«.
German[de]
33 – Die Verordnung verwendet Begriffe wie „internationaler Verkehr“ sowie „Ein- und Ausfuhr“.
Greek[el]
33 – Ο κανονισμός χρησιμοποιεί τους όρους «διεθνές εμπόριο» και «εισαγωγές και εξαγωγές».
English[en]
33 – The Regulation uses expressions such as ‘international movement’ and ‘import and export’.
Spanish[es]
33 – El Reglamento emplea conceptos como «tráfico internacional» e «importación y exportación».
Estonian[et]
33 – Määrus kasutab nii mõisteid „rahvusvaheline kaubandus” kui ka „import ja eksport”.
Finnish[fi]
33 – Asetuksessa käytetään kansainvälisen liikkumisen sekä tuonnin ja viennin kaltaisia ilmaisuja.
French[fr]
33 – Le règlement emploie des termes tels que «mouvement international» ainsi qu’«importation et exportation».
Hungarian[hu]
33 – A rendelet olyan fogalmakat használ, mint „nemzetközi szállítás”, valamint „kivitel és behozatal”.
Italian[it]
33 – Il regolamento utilizza nozioni quali «movimenti internazionali» nonché «importazioni ed esportazioni».
Lithuanian[lt]
33 – Reglamente vartojamos tokios sąvokos kaip „tarptautinė prekyba“ bei „importas ir eksportas“.
Latvian[lv]
33 – Regulā ir lietoti tādi jēdzieni kā “starptautiskā aprite”, kā arī “imports un eksports”.
Dutch[nl]
33 – De verordening hanteert begrippen als „internationale activiteiten” en „in‐ en uitvoer”.
Polish[pl]
33 – W rozporządzeniu używane są pojęcia „międzynarodowy przepływ” oraz „przywóz i wywóz”.
Portuguese[pt]
33 – O regulamento utiliza termos como «movimento internacional» e «importação e exportação».
Slovak[sk]
33 – Nariadenie používa pojmy ako „medzinárodný pohyb“, ako aj „dovoz a vývoz“.
Slovenian[sl]
33 – V Uredbi so uporabljeni pojmi, kot so „mednarodni promet“ ter „uvoz in izvoz“.
Swedish[sv]
33 – I förordningen används begrepp som ”internationell handel” och ”export och import”.