Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُ فقط أن أكون أباً جيداً
Bulgarian[bg]
Само искам да съм добър баща.
Bosnian[bs]
Samo zelim da mu budem dobar otac.
Czech[cs]
Jen mu chci být dobrým tátou.
German[de]
Ich will ihm nur ein guter Vater sein.
English[en]
I just want to be a decent father to him.
Spanish[es]
Sólo quiero ser un padre decente para él.
Finnish[fi]
Haluan vain olla kunnollinen isä hänelle.
French[fr]
Je veux simplement être un bon père pour lui.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להיות אב טוב בשבילו.
Croatian[hr]
Samo mu želim biti pristojan otac.
Hungarian[hu]
Én csak szeretnék jó apja lenni.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin jadi ayah yang baik.
Italian[it]
Voglio solo essere un buon padre per lui.
Japanese[ja]
俺 は ただ ちゃんと し た 親父 に な り た い
Dutch[nl]
Ik wil enkel een deftige vader voor hem zijn.
Polish[pl]
Chcę być dla niego jedynie dobrym ojcem.
Portuguese[pt]
Só quero ser um pai decente.
Romanian[ro]
Eu vreau doar să fiu un tată bun pentru el.
Slovenian[sl]
Samo dober oče mu želim biti.
Serbian[sr]
Samo želim da mu budem dobar otac.
Thai[th]
ฉันแค่อยากเป็นพ่อที่ดีของลูก
Turkish[tr]
Sadece ona adam gibi babalık yapmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ muốn được làm một ông bố tốt với thằng bé 147