Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ander gevra het wat die naam van die organisasie is, het ons broers dikwels geantwoord: “Ons is Christene.”
Arabic[ar]
وعندما كان الآخرون يسألون عن اسم الهيئة، كان اخوتنا يجيبون في الغالب، «نحن مسيحيون.»
Cebuano[ceb]
Sa dihang suknaon sa uban mahitungod sa ngalan sa organisasyon, ang among mga igsoon sa subsob motubag, “Mga Kristohanon kami.”
Czech[cs]
Když se jiní ptali na jméno organizace, naši bratři často odpovídali: „Jsme křesťané.“
Danish[da]
Når brødrene blev spurgt om hvad organisationen hed, svarede de gerne: „Vi er kristne.“
German[de]
Wenn sich andere nach dem Namen der Organisation erkundigten, sagten unsere Brüder meist: „Wir sind Christen.“
Greek[el]
Όταν άλλοι ρωτούσαν ποιο ήταν το όνομα της οργάνωσης, οι αδελφοί μας απαντούσαν πολλές φορές: «Είμαστε Χριστιανοί».
English[en]
When others asked about the name of the organization, our brothers would often answer, “We are Christians.”
Spanish[es]
Cuando otras personas preguntaban cuál era el nombre de la organización a la que pertenecían, nuestros hermanos solían contestar: “Somos cristianos”.
Finnish[fi]
Toisten tiedustellessa järjestön nimeä veljillämme oli monesti tapana vastata: ”Olemme kristittyjä.”
French[fr]
Quand on leur demandait le nom de leur organisation, nos frères disaient généralement: “Nous sommes chrétiens.”
Hungarian[hu]
Amikor mások a szervezet neve felől kérdezősködtek, testvéreink gyakran így feleltek: „Mi keresztények vagyunk.”
Indonesian[id]
Jika orang-orang lain menanyakan nama organisasi, saudara-saudara kita sering menjawab, ”Kami orang-orang Kristen.”
Iloko[ilo]
No damagendat’ nagan ti organisasiontayo, masansan nga insungbat dagiti kakabsat a, “Kristianokami.”
Italian[it]
Quando altri chiedevano il nome dell’organizzazione, i nostri fratelli spesso rispondevano: “Siamo cristiani”.
Japanese[ja]
兄弟たちは他の人から組織の名称について尋ねられると,大抵,「わたしたちはクリスチャンです」と答えたものです。
Georgian[ka]
როდესაც სხვები ეკითხებოდნენ, რა ერქვა მათ ორგანიზაციას, ძმები პასუხობდნენ: „ჩვენ ქრისტიანები ვართ“.
Korean[ko]
다른 사람들이 조직의 이름에 대해 질문하면, 우리의 형제들은 대개 “우리는 그리스도인입니다”라고 대답하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa nisy nanontany hoe inona no fivavahanareo, dia nilaza fotsiny izy hoe “Kristianina.”
Norwegian[nb]
Når andre spurte om navnet på organisasjonen, svarte brødrene gjerne: «Vi er kristne.»
Dutch[nl]
Wanneer anderen vroegen naar de naam van de organisatie, antwoordden onze broeders vaak: „Wij zijn christenen.”
Polish[pl]
Gdy dopytywano się o nazwę ich organizacji, nasi bracia na ogół mówili: „Jesteśmy chrześcijanami”.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas perguntavam sobre o nome da organização, nossos irmãos não raro respondiam: “Somos cristãos.”
Romanian[ro]
Când alţii întrebau de numele organizaţiei, fraţii noştri răspundeau adesea: „Suntem creştini“.
Russian[ru]
Когда братьев спрашивали, как называется их организация, они часто отвечали: «Мы христиане».
Kinyarwanda[rw]
Iyo abandi babazaga abavandimwe bacu izina ry’idini ryabo, akenshi barasubizaga bati “turi Abakristo.”
Slovak[sk]
Keď sa iní pýtali na meno organizácie, naši bratia často odpovedali: „Sme kresťania.“
Shona[sn]
Apo vamwe vaibvunza pamusoro pezita resangano, hama dzedu kazhinji kazhinji dzaipindura kuti, “Tiri vaKristu.”
Southern Sotho[st]
Hangata ha ba bang ba botsa lebitso la mokhatlo, baena ba rōna ba ne ba arabela, “Re Bakreste.”
Swedish[sv]
När andra frågade vad organisationen hette, svarade våra bröder ofta: ”Vi är kristna.”
Swahili[sw]
Wengine walipouliza juu ya jina la tengenezo, mara nyingi ndugu zetu walikuwa wakijibu, “Sisi ni Wakristo.”
Tagalog[tl]
Kapag tinatanong ng iba hinggil sa pangalan ng organisasyon, kalimitang sumasagot ang ating mga kapatid ng, “Mga Kristiyano kami.”
Tswana[tn]
Fa ba bangwe ba ne ba botsa leina la mokgatlho ono, bakaulengwe ba rona gantsi ba ne ba araba ka go re, “Re Bakeresete.”
Xhosa[xh]
Xa abanye babebuza igama lale ntlangano, ngokufuthi abazalwana bethu babephendula bathi, “SingamaKristu.”
Chinese[zh]
每当有人向弟兄问及组织的名字,他们时常会说:“我们是基督徒。”
Zulu[zu]
Lapho abanye bebabuza igama lenhlangano, abafowethu ngokuvamile babephendula ngokuthi, “SingamaKristu.”