Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Prva revolucija, i kontra revolucionarno razdoblje koje ga sledi 1907-1914 proizvelo je sramnu prirodu carske monarhije i gurnulo je do granica propasti.
English[en]
" The first revolution, and the counter-revolutionary period which followed it ( 1907-1914 ) laid bare the true nature of the czarist monarchy, pushed it to its limits, and exposed the rottenness, the corruption, the cynicism and the debauchery among the Czar's followers,
Spanish[es]
" La primera revolución y el periodo contra-revolucionario que se dio de 1907 a 1914 reveló la esencia de la monarquía zarista, y la empujo hacia sus extremos poniendo al desnudo su putrefacción, su ignominia, todo el cinismo y vicio de la banda zarista
Portuguese[pt]
" A primeira Revolução Russa e a época contra-revolucionária que se lhe seguiu ( 1907-1914 ) revelaram toda a essência da monarquia czarista, levaram-na ao " último limite ", puseram a nu toda a podridão e infâmia, todo o cinismo e corrupção da quadrilha czarista
Serbian[sr]
" Prva revolucija, i kontra revolucionarno razdoblje koje ga sledi 1907-1914 proizvelo je sramnu prirodu carske monarhije i gurnulo je do granica propasti.