Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدينة التي لن اعود لها لانها كانت ماطرة حين زيارتي لها.
Bulgarian[bg]
градът, в който няма да се върна никога, защото валеше когато бях там.
Bosnian[bs]
Grad u koji više ne idem zbog kiše.
Danish[da]
Byen, hvor det altid regnede.
English[en]
the city I'll never go back to'cause it was raining the day I visited.
Spanish[es]
la ciudad a la cual no regresaré por que llovía el día que la visite.
French[fr]
la ville où je ne retournerai jamais parce qu'il pleuvait le jour où je l'ai visitée.
Hebrew[he]
העיר שלעולם לא אחזור אליה כי היה גשום ביום שבו ביקרתי בה.
Croatian[hr]
Grad u koji više ne idem zbog kiše.
Hungarian[hu]
Melyik az a város, melybe nem fogok újra ellátogatni, mert mikor ott voltam, esett.
Italian[it]
quella citta'dove non tornero', perche'quando ci sono andato pioveva.
Portuguese[pt]
a cidade onde nunca voltarei porque estava chovendo quando a visitei.
Romanian[ro]
oraşul în care nu mă voi mai întoarce pentru că ploua când l-am vizitat.
Russian[ru]
город, в который я больше не вернусь, потому что в тот день, когда я там был, шел дождь.
Slovenian[sl]
mesto, v katerega nikoli več ne bom šel, ker je deževalo, ko sem ga obiskal.
Serbian[sr]
Grad u koji više ne idem zbog kiše.
Swedish[sv]
staden jag inte återvänder till för att det regnade när jag var där.
Turkish[tr]
asla geri dönmeyeceğim şehir ( çünkü oraya gittiğim gün yağmur yağıyordu )