Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ugaling, aron kana molungtad ug dugay, atimana kana pag-ayo.
Danish[da]
Men værktøjet skal vedligeholdes omhyggeligt hvis det fortsat skal virke efter hensigten.
German[de]
Damit diese jedoch erhalten bleiben, muß man sie gut behandeln.
Greek[el]
Όμως, για να εξακολουθούν αυτά να έχουν αξία, πρέπει να τα φροντίζετε καλά.
English[en]
However, for these to be of lasting value, care for them well.
Finnish[fi]
Mutta jotta niiden arvo säilyisi, huolehdi niistä kunnolla.
French[fr]
Toutefois, si vous voulez qu’ils durent, il vous faut les entretenir avec soin.
Italian[it]
Ma perché essi durino, dovete averne buona cura.
Japanese[ja]
それでも,道具を長持ちさせるためには,よく手入れをしなければなりません。
Korean[ko]
그러나, 이러한 도구들이 지속적인 가치를 지니기 위하여는 그것들을 잘 돌보아야 한다.
Norwegian[nb]
Men hvis verktøyet skal være til varig nytte, er det viktig å ta godt vare på det.
Dutch[nl]
Wilt u hier echter lang plezier van hebben, dan moet u er goed voor zorgen.
Portuguese[pt]
No entanto, para que estas tenham valor duradouro, cuide bem delas.
Shona[sn]
Zvisinei, kuti iyoyi igova youkoshi hunogarisa, sanoitarisira.
Swedish[sv]
Men tänk på att de måste skötas för att de skall hålla.
Tagalog[tl]
Gayunman, upang ang mga ito ay magtagal, ingatan itong mainam.
Turkish[tr]
Oysa bu sürekli yararlar için bu aletlere iyi bakmalısınız.