Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر تخوفك من أن تصبح " سوشي بشري "
Bulgarian[bg]
Помня, че те беше страх да не станеш " човешко суши ".
Czech[cs]
Tvůj strach z toho, že se z tebe stane lidské sushi, si pamatuju.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι φοβάσαι μη γίνεις " ανθρώπινο σούσι ".
English[en]
I remember your fear of becoming " man sushi. "
Spanish[es]
Me acuerdo de tu miedo a convertirte en hombre sushi.
French[fr]
Je me souviens de ta peur de devenir " l'homme sushi. "
Hebrew[he]
אני זוכר את הפחד שלך מלהפוך " לסושי אנושי. "
Croatian[hr]
Sjećam se tvog straha da ćeš postati " ljudski sushi. "
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy félsz az emberi sushivá válástól.
Italian[it]
Mi ricordo che avevi paura di diventare sushi d'uomo.
Dutch[nl]
Ik herinner mij jouw angst om sushi te worden.
Polish[pl]
Dzięki temu zostałeś " człowiekiem sushi. "
Portuguese[pt]
Lembro-me de seu medo de se tornar " homem sushi ".
Romanian[ro]
Îmi amintesc că îţi era teamă să nu ajungi mâncare pentru rechini.
Russian[ru]
Да я помню твой страх по поводу того, чтобы стать суши.
Serbian[sr]
Sjećam se tvog straha da ćeš postati " ljudski sushi. "