Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, свръхкомпенсирането трябва да бъде оценено отделно за всяка отделна категория.
Czech[cs]
Nadto je u každé kategorie zapotřebí individuálně ověřit nadměrné kompenzace.
Danish[da]
Desuden skal en overkompensation vurderes særskilt for hver kategori.
German[de]
Zudem müsse eine Überkompensation für jede Kategorie einzeln geprüft werden.
Greek[el]
Επιπλέον, απαιτείται έλεγχος για την ύπαρξη υπεραντιστάθμισης σε κάθε επιμέρους κατηγορία.
English[en]
Moreover, overcompensation must be assessed separately for every single category.
Spanish[es]
Además, la compensación excesiva se ha de evaluar para todas y cada una de las categorías.
Estonian[et]
Lisaks tuleb ülemäärase hüvitamise olemasolu kontrollida igas kategoorias eraldi.
Finnish[fi]
Lisäksi ylikompensaatio on tutkittava erikseen jokaisen luokan osalta.
French[fr]
En outre, l’absence de surcompensation doit être vérifiée catégorie par catégorie.
Hungarian[hu]
Ezenfelül minden egyes kategóriára vonatkozóan külön kell vizsgálni a túlkompenzációt.
Italian[it]
Inoltre, la sovracompensazione dovrebbe venir esaminata individualmente per ogni singola categoria.
Lithuanian[lt]
Be to, ar nėra kompensacijos permokos, reikia tikrinti atskirai pagal kiekvieną kategoriją.
Latvian[lv]
Turklāt katrai kategorijai jānovērtē pārmērīgas kompensācijas iespējamība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-kumpens żejjed għandu jiġi evalwat għal kull kategorija.
Dutch[nl]
Daarnaast dient er voor elke categorie apart getoetst te worden of er sprake is van overcompensatie.
Polish[pl]
Ponadto w odniesieniu do każdej kategorii należy zbadać, czy nie występuje zjawisko nadmiernej rekompensaty.
Portuguese[pt]
Mais ainda, a sobrecompensação deve ser avaliada separadamente para cada uma das categorias.
Romanian[ro]
Mai mult, supracompensarea trebuie evaluată separat pentru fiecare categorie în parte.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa musela preskúmať nadmerná náhrada samostatne pre každú kategóriu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba obstoj čezmerne kompenzacije preveriti za vsako kategorijo posebej.
Swedish[sv]
Dessutom måste en överkompensation bedömas separat för varje kategori.