Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحثَّت اللجنة في قرارها 56/14، المتعلق بتعزيز التعاون الدولي في مجال التصدِّي للاستعمال غير الطبِّي للترامادول وتعاطيه، وصنعه غير المشروع، وتوزيعه محلياً ودولياً على نحو غير مشروع، الدول الأعضاء والمكتب ومنظمة الصحة العالمية والهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات والجهات الأخرى على تقديم وتبادل المعلومات عن تلك الاتِّجاهات المستجِدَّة، وخصوصاً فيما يتعلق بأنماط الاستعمال غير الطبِّي والتعاطي والمخاطر على الصحة العامَّة وبيانات التحاليل الجنائية والتنظيم الرقابي للعقاقير المخدِّرة.
English[en]
In its resolution 56/14 on strengthening international cooperation in addressing the non-medical use and abuse, the illicit manufacture and the illicit domestic and international distribution of tramadol, the Commission urged Member States, UNODC, the World Health Organization (WHO), the International Narcotics Control Board and others to share and exchange information on those emerging trends, in particular with regard to patterns of non-medical use and abuse, risks to public health, forensic analysis data and drug regulations.
Spanish[es]
En su resolución 56/14 relativa al fortalecimiento de la cooperación internacional para hacer frente al consumo no terapéutico y el abuso, la fabricación ilícita y la distribución interna e internacional ilícitas de tramadol, la Comisión instó a los Estados Miembros, la UNODC, la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y otras organizaciones a que compartieran e intercambiaran información sobre esas tendencias emergentes, en particular con respecto a las modalidades de consumo no terapéutico y abuso, los riesgos para la salud pública, los datos de análisis forenses y la reglamentación sobre drogas.
French[fr]
Dans sa résolution 56/14 sur le renforcement de la coopération internationale face à l’usage non médical et au mésusage, à la fabrication illicite et à la distribution nationale et internationale illicite de tramadol, la Commission a prié instamment les États Membres, l’ONUDC, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), l’Organe international de contrôle des stupéfiants et les autres organismes compétents de partager et de mettre en commun des informations sur ces tendances qui se font jour, en particulier concernant les caractéristiques de l’usage non médical et du mésusage, les risques pour la santé publique, les données issues des analyses criminalistiques et les réglementations en matière de drogues.
Russian[ru]
В своей резолюции 56/14 об укреплении международного сотрудничества в принятии мер в отношении немедицинского использования трамадола и злоупотребления им, его незаконного изготовления, а также незаконного распространения на национальном и международном уровнях Комиссия настоятельно призвала государства-члены, УНП ООН, Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ), Международный комитет по контролю над наркотиками и другие организации делиться и обмениваться информацией об этих новых тенденциях, особенно о формах немедицинского использования и злоупотребления, о рисках для здоровья населения, о результатах судебно-экспертного анализа и правовых нормах, касающихся наркотиков.
Chinese[zh]
委员会在其关于加强国际合作应对曲马多的非医疗使用和滥用、非法制造和非法国内国际分销的第56/14号决议中,促请会员国、毒品和犯罪问题办公室、世界卫生组织(世卫组织)、国际麻醉品管制局和其他有关组织分享和交流有关这些新出现的趋势的信息,特别是非医疗使用和滥用模式、对公众健康造成的风险、法医学分析数据和毒品问题条例。