Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Daily Telegraph van Londen berig: “Sterrekundiges het uitgewerk dat 70 duisendtriljoen—of sewe gevolg deur 22 nulle—sterre [met ’n teleskoop] van die Aarde af gesien kan word.”
Arabic[ar]
تذكر صحيفة ذا دايلي تلڠراف اللندنية: «لقد حسب علماء الفلك [باستخدام المقاريب] عدد النجوم التي يمكن رؤيتها من الارض ووجدوا ان الرقم يبلغ ٧ × ١٠٢٢، اي ٧ تليها ٢٢ صفرا».
Cebuano[ceb]
Ang The Daily Telegraph sa London nagtaho: “Ang mga astronomo nagbanabana nga dunay 70 ka libo ka milyon ka milyon ka milyon —o pito nga gisundan ug 22 ka sero —ka bituon nga makita gikan sa Yuta” pinaagig teleskopyo.
Danish[da]
Londonavisen The Daily Telegraph siger: „Astronomer har beregnet at 70 tusind millioner millioner millioner stjerner — det vil sige et syvtal efterfulgt af 22 nuller — er synlige fra Jorden“ med et teleskop.
German[de]
Nach Berechnungen von Astronomen kann man mithilfe von Teleskopen von der Erde aus 70 Trilliarden (eine Sieben gefolgt von 22 Nullen) Sterne sehen.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Ντέιλι Τέλεγκραφ του Λονδίνου αναφέρει: «Αστρονόμοι υπολόγισαν ότι υπάρχουν 70 εξάκις εκατομμύρια —δηλαδή ο αριθμός εφτά ακολουθούμενος από 22 μηδενικά— άστρα που είναι ορατά από τη Γη» με τηλεσκόπιο.
English[en]
The Daily Telegraph of London reports: “Astronomers have worked out that there are 70 thousand million million million —or seven followed by 22 zeros— stars visible from the Earth” by telescope.
Spanish[es]
El diario londinense The Daily Telegraph informa: “Los astrónomos calculan que hay 70.000 trillones —un siete seguido de veintidós ceros— de estrellas visibles [con telescopio] desde la Tierra”.
Estonian[et]
Londoni ajaleht „The Daily Telegraph” ütleb: „Astronoomide hinnanguil on Maa pealt [teleskoobiga] näha 70 tuhat miljon miljon miljonit ehk seitse 22 nulliga tähte.”
Finnish[fi]
Lontoossa ilmestyvässä The Daily Telegraph -lehdessä kerrotaan: ”Tähtitieteilijät ovat laskeneet, että Maasta nähdään [teleskoopilla] 70 tuhatta miljoonaa miljoonaa miljoonaa tähteä eli lukumäärä, jossa 7:n jälkeen on 22 nollaa.”
French[fr]
Selon le Daily Telegraph de Londres, “ des astronomes ont calculé que 70 000 milliards de milliards (7 suivi de 22 zéros) d’étoiles sont observables depuis la terre ” grâce à un télescope.
Croatian[hr]
“Astronomi su izračunali da se sa Zemlje [pomoću teleskopa] može vidjeti 70 tisuća trilijuna (piše se kao broj 7 s 22 nule) zvijezda”, piše londonski The Daily Telegraph.
Hungarian[hu]
„A csillagászok kiszámolták, hogy [távcsővel] a földről látható csillagok száma 70 ezermilliószor milliószor millió, vagyis egy 7-es után 22 nulla” — számol be a londoni The Daily Telegraph.
Indonesian[id]
The Daily Telegraph dari London melaporkan, ”Para astronom telah menghitung bahwa ada 70 ribu juta juta juta —atau angka tujuh diikuti 22 nol —bintang yang terlihat dari Bumi” melalui teleskop.
Italian[it]
Secondo il Daily Telegraph di Londra “gli astronomi hanno calcolato che ci sono 70 mila miliardi di miliardi, cioè sette seguito da 22 zeri, di stelle visibili dalla Terra” con il telescopio.
Georgian[ka]
„ასტრონომების გამოთვლით, არსებობს 70 ათასი მილიონი მილიონი მილიონი ვარსკვლავი (შვიდი ოცდაორი ნულით), რომელთა დანახვაც დედამიწიდან შეიძლება“ ტელესკოპით, — ნათქვამია ლონდონის გაზეთ „დეილი ტელეგრაფში“.
Korean[ko]
“천문학자들은 [망원경을 통해] 지구에서 볼 수 있는 별의 수가 700해(7 다음에 0이 22개 따라붙는 수) 개에 달한다는 사실을 밝혀 냈다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Londono laikraštis The Daily Telegraph praneša: „Astronomai paskaičiavo, jog iš Žemės (žiūrint per teleskopą) galima pamatyti 70 tūkstančių milijonų milijonų milijonų žvaigždžių — išreiškus skaitmenimis tai būtų septynetas su 22 nuliais“.
Norwegian[nb]
London-avisen The Daily Telegraph sier at en gruppe astronomer har kommet fram til at det totale antall stjerner som er synlige fra jorden ved hjelp av teleskop, er «sytti tusen millioner millioner millioner — eller et sjutall fulgt av tjueto nuller».
Dutch[nl]
The Daily Telegraph uit Londen bericht: „Astronomen hebben berekend dat er vanaf de aarde 70 triljard (een 7 met 22 nullen) sterren te zien zijn” met een telescoop.
Papiamento[pap]
E korant The Daily Telegraph di Lònden ta informá: “Astrónomonan a logra kalkulá ku tin 70 mil mion mion mion strea—esta, shete siguí pa 22 sero—ku ta visibel for di Tera” ku teleskop.
Polish[pl]
W londyńskiej gazecie The Daily Telegraph czytamy: „Astronomom udało się obliczyć, że z Ziemi za pomocą teleskopu widać 70 tysięcy milionów milionów milionów gwiazd (7 z 22 zerami)”.
Portuguese[pt]
O jornal londrino The Daily Telegraph relatou: “Os astrônomos calculam que haja 70 sextilhões de estrelas visíveis da Terra”, com telescópio.
Romanian[ro]
Ziarul londonez The Daily Telegraph anunţă: „Astronomii au reuşit să calculeze numărul stelelor care se văd de pe Pământ [cu ajutorul telescopului]: 70 de mii de milioane de milioane de milioane, adică 7 urmat de 22 de zerouri“.
Russian[ru]
В коммюнике французского журнала «Валёр актюэль» отмечалось, что «одна из 17 автомобильных катастроф со смертельным исходом напрямую связана с состоянием автомобильных шин».
Slovak[sk]
Londýnske noviny The Daily Telegraph uvádzajú: „Astronómovia vypočítali, že zo Zeme je viditeľných 7 . 1022 (sedmička a za ňou 22 núl) hviezd“ pomocou teleskopu.
Slovenian[sl]
»Astronomom je uspelo izračunati, da se [s teleskopom] z Zemlje vidi 70.000 milijonov milijonov milijonov zvezd – ali sedem z dvaindvajsetimi ničlami,« poroča londonski The Daily Telegraph.
Albanian[sq]
Në gazetën The Daily Telegraph të Londrës thuhet: «Astronomët kanë arritur të llogaritin se rreth 70 mijë milionë milionë milionë (ose shtatë e ndjekur nga 22 zero) yje mund të shihen nga Toka» me teleskop.
Serbian[sr]
Londonske novine The Daily Telegraph izveštavaju: „Astronomi su izračunali da se [pomoću teleskopa] sa Zemlje može videti 70 hiljada triliona zvezda — što je broj koji čine sedmica i 22 nule“.
Swedish[sv]
Londontidningen The Daily Telegraph rapporterar: ”Astronomer har räknat ut att man kan se 70 tusen miljoner miljoner miljoner – dvs. siffran sju följd av 22 nollor – stjärnor från jorden” i ett teleskop.
Swahili[sw]
Gazeti The Daily Telegraph la London linasema: “Wataalamu wa nyota wamekadiria kwamba kuna nyota 70,000,000,000,000,000,000,000 zinazoonekana kutoka duniani” kwa darubini.
Congo Swahili[swc]
Gazeti The Daily Telegraph la London linasema: “Wataalamu wa nyota wamekadiria kwamba kuna nyota 70,000,000,000,000,000,000,000 zinazoonekana kutoka duniani” kwa darubini.
Tagalog[tl]
Iniulat ng The Daily Telegraph ng London: “Tinaya ng mga astronomo na may 70 libong milyon milyon milyon — o pito na sinundan ng 22 zero —na mga bituin ang makikita mula sa Lupa” sa pamamagitan ng teleskopyo.
Turkish[tr]
Londra’da yayımlanan bir gazetede şu sözler yer aldı: “Astronomlar dünyadan [teleskopla] görülebilen yıldızların sayısını 70.000.000.000.000.000.000.000 olarak hesapladılar.”
Ukrainian[uk]
За повідомленням лондонської газети «Дейлі телеґраф», «астрономи полічили, що земний спостерігач може побачити [через телескоп] 70 тисяч мільйонів мільйонів мільйонів зірок, а це сімка з 22 нулями».
Vietnamese[vi]
Tờ The Daily Telegraph của Luân Đôn nói rằng qua kính viễn vọng, “các nhà thiên văn đã tính số ngôi sao có thể thấy được từ trái đất là 70 ngàn tỷ tỷ—tức có 22 số không sau số bảy”.