Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نخلط بين حرفي الراء واللام، في نسخنا الإنجليزية والعامية لأسمائنا.
English[en]
We freely mix R's and L's, English and vernacular versions of their names.
Spanish[es]
Mezclamos libremente Rs y Ls, versiones en inglés y vernáculas de sus nombres.
Persian[fa]
ما خیلی راحت «ر» و «ل» را با هم ترکیب میکنیم، در نسخههای انگلیسی و بومی نامها.
French[fr]
On mélange facilement les R, les L et les versions anglaises et vernaculaires des noms des patients.
Italian[it]
Liberamente cambiamo la R in L, l'inglese e la versione vernacolare dei loro nomi.
Korean[ko]
R과 L을 자유롭게 섞어쓰곤 하고 영어 이름을 말하기도, 토속어 이름을 말하기도 합니다.
Portuguese[pt]
É frequente misturarmos os "R" com os "L" e também as versões dos nomes em inglês e na língua materna.
Romanian[ro]
Deseori încurcăm R cu L, variantele englezeşti şi vernaculare ale numelor lor.
Russian[ru]
Мы свободно смешиваем «Р» и «Л», английские и народные версии имён.
Slovenian[sl]
Prosto menjamo L in R, angleško in izvorno obliko imena.
Tamil[ta]
ரகரத்தையும் லகரத்தையும் குழப்பி பேசுவோம். ஆங்கில மற்றும் வட்டார பெயர்களையும் கலப்போம்.
Turkish[tr]
Kolaylıkla R ve L'leri karıştırıyorduk, İsimlerinin İngilizce ve yerel ağızlardaki versiyonları.
Ukrainian[uk]
Ми легко змінюємо «Р» на «Л» і навпаки, вживаємо то англійські, то місцеві варіанти прізвищ.
Chinese[zh]
我们不区分R和L, 不区分英语和方言的名字。