Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτή λέει: «Τώρα όταν το σκέφτομαι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα.
English[en]
Says she: “Now when I think of it, I can’t believe I lived through it.
Spanish[es]
Ella dice: “Ahora, cuando pienso en ello, apenas puedo creer que pudiese soportarlo.
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Kun nyt ajattelen sitä, en voi uskoa, että kestin sen.
French[fr]
Elle répond: “Maintenant, quand j’y repense, je n’arrive pas à croire que j’ai surmonté ces épreuves.
Italian[it]
Lei dice: “Ora, quando ci penso, non posso credere di averla superata.
Japanese[ja]
今になって思えば,生き残ったのが信じられないくらいです。
Malayalam[ml]
അവൾ പറയുന്നു: “ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Hun sier selv: «Når jeg nå tenker tilbake på det, kan jeg nesten ikke skjønne at jeg greide det.
Dutch[nl]
Zij zegt: „Als ik er nu aan terugdenk, kan ik niet geloven dat ik erdoorheen ben gekomen.
Portuguese[pt]
Diz ela: “Agora, quando penso nisso, não consigo acreditar que sobrevivi.
Russian[ru]
Она отвечает: «Теперь, когда я думаю об этом, мне не верится, что я уцелела.
Southern Sotho[st]
O re: “Joale ha ke ho nahana, ha ke lumele hore ke bo hlōtse.
Swedish[sv]
Hon säger: ”När jag tänker på det nu, kan jag inte fatta att jag klarade det.
Tamil[ta]
அவள் சொல்கிறாள்: இப்பொழுது அதைப்பற்றி யோசித்துப் பார்த்தால் அதையெல்லாம் நம்பவே முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Sabi niya: “Kapag naaalaala ko ito ngayon, hindi ako makapaniwala na nakayanan ko ito.
Zulu[zu]
Uthi: “Manje uma ngicabanga ngaso, angikholelwa ukuthi ngadlula kuso.