Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
младите растения са пазени при подходящи хигиенни условия с цел предотвратяване на инфекции.
Czech[cs]
mladé rostliny byly udržovány ve vhodných hygienických podmínkách, aby se zamezilo infekci.
Danish[da]
ungplanter er blevet vedligeholdt under passende hygiejnebetingelser for at forebygge infektion.
German[de]
die Jungpflanzen wurden unter angemessenen Hygienebedingungen gehalten, um einen Befall zu verhüten.
Greek[el]
τα νεαρά φυτά διατηρήθηκαν υπό κατάλληλες συνθήκες υγιεινής για την πρόληψη μολύνσεων.
English[en]
young plants have been maintained in appropriate hygiene conditions to prevent infection.
Spanish[es]
las plantas jóvenes se han mantenido en condiciones higiénicas adecuadas para prevenir la infección.
Estonian[et]
noori taimi on hoitud asjakohastes hügieenitingimustes, et vältida nakatumist.
Finnish[fi]
nuoret taimet on pidetty asianmukaisissa hygieniaolosuhteissa tartunnan estämiseksi.
French[fr]
les jeunes plants ont été maintenus dans des conditions d’hygiène appropriées afin de prévenir toute infection.
Croatian[hr]
mlado bilje držano je u primjerenim higijenskim uvjetima da bi se spriječila zaraza.
Hungarian[hu]
a palántákat a fertőzés megakadályozása érdekében megfelelő higiéniai körülmények között tartották.
Italian[it]
le giovani piante sono state mantenute in condizioni igieniche idonee alla prevenzione di infezioni.
Lithuanian[lt]
siekiant užkirsti kelią infekcijai, jauni augalai buvo laikomi tinkamomis higienos sąlygomis.
Latvian[lv]
stādi ir turēti piemērotos higiēnas apstākļos, kas novērš inficēšanos.
Maltese[mt]
il-pjanti ż-żgħar ikunu nżammu f’kundizzjonijiet iġjeniċi xierqa sabiex tiġi evitata l-infezzjoni.
Dutch[nl]
jonge planten zijn gehouden in goede hygiënische omstandigheden om infectie te voorkomen.
Polish[pl]
młode rośliny były utrzymywane w odpowiednich warunkach higienicznych, aby zapobiec zakażeniu.
Portuguese[pt]
As jovens plantas foram mantidas em condições de higiene adequadas para evitar infeções.
Romanian[ro]
plantele tinere au fost menținute în condiții de igienă adecvate pentru a preveni infecția.
Slovak[sk]
sadenice boli uchovávané v primeraných hygienických podmienkach, aby sa zabránilo ich infekcii
Slovenian[sl]
za mlade rastline so bile zagotovljene ustrezne higienske razmere za preprečitev okužbe.
Swedish[sv]
Unga plantor har förvarats under lämpliga hygienförhållanden för att förhindra infektion.