Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فرصة جيدة أن نظل متخفين من الخارج لكل من يعرفوننا.
Bulgarian[bg]
Това е добра възможност да продължим прикритието, за тези които го имат.
Bosnian[bs]
To je dobra prilika da oni od nas kojima to treba, zadrže svoju masku vani.
Czech[cs]
Je to dobrá příležitost uchovat si krytí, pro ty z nás, kdo nějaké mají.
Danish[da]
Det er en god mulighed for os at bibeholde vores dække, for dem af os som faktisk gør.
Greek[el]
Είναι καλή ευκαιρία, για να διατηρήσουμε τη κάλυψή μας στο εξωτερικό..
English[en]
It's a good opportunity to keep up cover on the outside, for those of us who do.
Estonian[et]
See on hea võimalus säilitamaks katet neile, kes seda vajavad.
Persian[fa]
، فرصت خوبيه که بيرون با پوشش ظاهريمون ادامه بديم براي اونايي که کاراي ديگه اي دارن
Finnish[fi]
Hyvä hetki pitää peiteroolia yllä ulkona.
French[fr]
Ceux qui ont une couverture pourront la consolider.
Hebrew[he]
זו הזדמנות טובה לשמור על הכיסוי בחוץ, לאלה שכן יעזבו.
Croatian[hr]
Iskoristimo priliku da zadržimo krinku izvana, za nas koji to činimo.
Hungarian[hu]
Lehetőségünk lesz fenntartani a látszatot.
Indonesian[id]
Ini kesempatan bagus untuk menjaga penyamaran kita di luar, bagi mereka yang melakukannya.
Italian[it]
Chi ha una copertura nel mondo esterno, approfitti per rafforzarla.
Lithuanian[lt]
Tai puiki proga išlaikyti išorinę priedangą tiems iš mūsų, kurie ją turi.
Norwegian[nb]
Det er en god mulighet til å holde fasaden på utsiden, for de av oss som gjør det.
Dutch[nl]
Voor degene die een dekmantel hebben, laat jezelf zien.
Polish[pl]
Można wrócić do społeczeństwa. Poudawać typowe życie.
Portuguese[pt]
É uma boa oportunidade para manter nossos disfarces, aqueles que os têm.
Romanian[ro]
Aşa, cei care au o acoperire şi-o pot păstra.
Russian[ru]
Это отличная возможность поддержать прикрытие снаружи, для тех, у кого оно есть.
Slovenian[sl]
Nekateri res potrebujemo čas za umiritev.
Albanian[sq]
Eshtë mundësi e mirë për të na mbajtur të maskuar nga jashtë.
Serbian[sr]
Iskoristimo priliku da zadržimo krinku izvana, za nas koji to činimo.
Swedish[sv]
Då kan man jobba på täckmanteln.
Turkish[tr]
Böylece dışarıda bir hayatı olanlar da boy gösterip şüphe çekmemiş olur.