Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi nødt til at støtte hele systemet - bier, honning, voks og hvad dertil hører - og også de positive ledsagefænomener, vi kan takke bierne for.
German[de]
Deswegen müssen wir das ganze System - Bienen, Honig, Wachs und was dazu gehört - und auch die positiven Begleiterscheinungen der Bienen unterstützen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτόν πρέπει να στηρίξουμε το όλο σύστημα - μέλισσες, μέλι, κερί και όλα τα συναφή - και επίσης τα θετικά συνοδευτικά φαινόμενα που προκαλούν οι μέλισσες.
English[en]
We have therefore to support the whole system - the bees, the honey, the wax and all involved with it - and the positive incidental effects of bees.
Spanish[es]
Por ello, debemos apoyar todo el conjunto -abejas, miel, cera y todo lo accesorio- así como los efectos secundarios positivos de las abejas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi meidän on tuettava koko järjestelmää - mehiläisiä, hunajaa, vahaa ja kaikkea, mitä siihen liittyy - sekä myös mehiläisistä johtuvia myönteisiä liitännäisilmiöitä.
French[fr]
Celui-ci risque alors de dépérir, comme c'est le cas pour l'apiculture. C'est pourquoi nous devons soutenir tout ce système - abeilles, miel, cire, et tout le reste - ainsi que les phénomènes annexes qui accompagnent l'existence des abeilles.
Italian[it]
Per questo dobbiamo sostenere l'intero sistema - api, miele, cera e simili - ed i fenomeni positivi connessi con la presenza delle api.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij het hele systeem - bijen, honing, was en alles wat daarbij hoort - alsook de positieve begeleidende verschijnselen van de bijenteelt ondersteunen.
Portuguese[pt]
Por esse motivo temos de apoiar todo o sistema - abelhas, mel, cera e tudo quanto dele faz parte - e os fenómenos concomitantes das abelhas.
Swedish[sv]
Därför måste vi stötta hela systemet - bin, honung, vax och allt som därtill hör - samt också biets positiva följdeffekter.