Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) Отхвърля искането за обезщетение в останалата му част.
Czech[cs]
3) Ve zbývající části se návrh na náhradu škody zamítá.
Danish[da]
3) I øvrigt frifindes Kommissionen for påstanden om erstatning.
Greek[el]
3) Απορρίπτει το αίτημα αποζημιώσεως κατά τα λοιπά.
English[en]
3. Dismisses the claim for compensation as to the remainder;
Spanish[es]
3) Desestimar la pretensión de indemnización en cuanto al resto.
Finnish[fi]
3) Vahingonkorvausvaatimus hylätään muilta osin.
French[fr]
3) La demande indemnitaire est rejetée pour le surplus.
Hungarian[hu]
3) A kártérítés iránti kérelmet a fennmaradó részében elutasítja.
Italian[it]
3) La domanda di risarcimento è respinta quanto al resto.
Latvian[lv]
3) prasību par zaudējumu atlīdzību pārējā daļā noraidīt;
Maltese[mt]
3) Il-kumplament tat-talba għal kumpens għad-danni hija miċħuda.
Dutch[nl]
3) Het verzoek tot schadevergoeding wordt afgewezen voor het overige.
Polish[pl]
3) Żądanie odszkodowania zostaje oddalone w pozostałym zakresie.
Portuguese[pt]
3) O pedido de indemnização é indeferido quanto ao restante.
Romanian[ro]
3) Respinge în rest cererea de despăgubire.
Swedish[sv]
3) Skadeståndtalan ogillas i övrigt.