Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقول اننى اصرخ ؟
Bulgarian[bg]
Защо казваш, че викам?
Czech[cs]
Proč říkáš, že řvu?
Danish[da]
Hvorfor siger du det?
German[de]
Wieso schreie ich?
Greek[el]
Γιατί λες ότι ουρλιάζω;
English[en]
Why would you say I'm yelling?
Spanish[es]
¿Por qué dices que estoy gritando?
Estonian[et]
Miks sa ütled, et ma karjun?
Basque[eu]
Zergatik esan duzu?
Persian[fa]
چرا گفتی داد نزن ؟
French[fr]
Pourquoi dis-tu que je crie?
Hebrew[he]
למה אתה אומר שאני צועק?
Croatian[hr]
Zašto govoriš da vičem?
Hungarian[hu]
Miért mondod, hogy kiabálok?
Japanese[ja]
叫 ん で ねぇ よ
Macedonian[mk]
Зошто велиш дека викам?
Dutch[nl]
Waarom zeg je dat?
Polish[pl]
Czemu tak mówisz?
Portuguese[pt]
Disse que não gritei.
Romanian[ro]
De ce spui că ţip?
Russian[ru]
Почему ты считаешь, что я ору?
Sinhala[si]
ඇයි මම කෑගහනවා කියන්නේ?
Serbian[sr]
Zašto kažeš da vičem?
Turkish[tr]
Neden bağırdığımı söylüyorsun?
Chinese[zh]
你 幹 嘛 說 我 大聲 ?