Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже чистачът на басейна е странен.
Czech[cs]
Můj čistič bazénů je darebák.
German[de]
Sogar mein Pool-Roboter hat sich verselbständigt.
English[en]
My pool cleaner's even gone rogue.
Spanish[es]
Mi limpia piscinas incluso se volvió un bribón.
Estonian[et]
Isegi mu basseinipuhastajad muutuvad kaabakateks.
Persian[fa]
استخر تميز کنم هم ديوونه شده
Hebrew[he]
מנקה הבריכה שלי אפילו הונה אותנו.
Croatian[hr]
Čak mi je i čistač bazena poludio.
Hungarian[hu]
A medence tisztítómból is egy csaló lett.
Indonesian[id]
Pembersih kolamku bahkan seorang bajingan.
Italian[it]
Anche il pulitore della mia piscina e'fuori controllo.
Korean[ko]
내 수영장 청소기도 맛이 가버렸어.
Malay[ms]
Bahkan pembersih kolam renangku mulai buat hal.
Polish[pl]
Nawet oczyszczacz basenu się zbiesił.
Portuguese[pt]
O rapaz da piscina anda todo insolente.
Romanian[ro]
Tipul care îmi curăţă piscina a înnebunit.
Slovenian[sl]
Še celo moj čistilec bazena je lopov.
Serbian[sr]
Čak mi je i čistač bazena poludeo.
Turkish[tr]
Havuz temizleyicim bile serserinin teki.
Ukrainian[uk]
Мої чистильники басейну ті ще шахраї.
Vietnamese[vi]
Cái tên vệ sinh hồ bơi của tôi còn tệ hơn.