Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن من فضلك ، افتح فمك وأميل رأسك للخلف
Bulgarian[bg]
Отворете уста и наклонете глава назад.
Bosnian[bs]
Sada molim vas otvorite usta i zabacite glavu nazad.
Czech[cs]
Teď, prosím, otevřete pusu a zakloňte hlavu.
Danish[da]
Nu skal du åbne munden og nakken tilbage.
German[de]
Öffnen Sie bitte Ihren Mund und lehnen Sie Ihren Kopf zurück.
Greek[el]
Και παρακαλώ, ανοίξτε το στόμα σας και γείρετε πίσω.
English[en]
Now, please, open your mouth and tilt your head back.
Spanish[es]
Ahora, por favor, abra la boca y eche la cabeza hacia atrás.
French[fr]
Maintenant veuillez ouvrir la bouche et pencher la tête en arrière.
Hebrew[he]
עכשיו בבקשה פתח פה והטה את ראשך לאחור.
Croatian[hr]
Sada, molim te, otvori usta i nagnuti glavu unatrag.
Hungarian[hu]
Kérem, nyissa ki a száját, és döntse hátra a fejét!
Indonesian[id]
Tolong buka mulutmu dan menengadah.
Italian[it]
Ora, per favore, apra la bocca e metta la testa indietro.
Norwegian[nb]
Nå må du åpne munnen og ha hodet bakover.
Dutch[nl]
Open nu je mond en buig je hoofd naar achter.
Polish[pl]
otworzyć usta i odchylić głowę.
Portuguese[pt]
Agora, por favor, abra a boca e incline a cabeça para trás.
Romanian[ro]
Acum, te rog, deschide gura si înclina capul pe spate.
Russian[ru]
А сейчас, пожалуйста, откройте рот и откиньте голову назад.
Slovenian[sl]
Sedaj, prosim odprite usta in nagnite glavo nazaj.
Serbian[sr]
Sada otvorite usta i zabacite glavu pozadi, molim vas.
Turkish[tr]
Lütfen ağzınızı açın ve kafanızı geriye doğru yaslayın.