Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че нито една от тях не засяга изразеното от Палатата становище без резерви, Комисията е решена да предприеме мерки по отношение на тези слабости и затова продължава да подобрява своите ежедневни отчетни практики.
Czech[cs]
Tyto slabiny sice neovlivňují to, že Účetní dvůr vydal výrok bez výhrad, Komise je nicméně rozhodnuta se na tato slabá místa zaměřit, a chce tedy pokračovat i nadále ve zlepšování své každodenní účetní praxe.
Danish[da]
Selv om disse ikke har nogen indvirkning på Revisionsrettens påtegning uden forbehold, er Kommissionen fast besluttet på at tackle svaghederne, og den vil derfor fortsat forbedre sine daglige regnskabsprincipper.
German[de]
Obwohl keine dieser Schwächen den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Rechnungshofes beeinträchtigt, ist die Kommission fest entschlossen, diese Schwächen in Angriff zu nehmen, und fährt daher damit fort, ihre tagtäglichen Buchführungsverfahren zu verbessern.
Greek[el]
Αν και καμία από αυτές δεν επηρεάζει την ανεπιφύλακτη γνωμοδότηση του Συνεδρίου, η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να αντιμετωπίσει τις αδυναμίες αυτές και, ως εκ τούτου, συνεχίζει να βελτιώνει τις καθημερινές λογιστικές πρακτικές της.
English[en]
While none of these affects the Court's unqualified opinion, the Commission is determined to address these weaknesses and therefore continues to improve its day-to-day accounting practices.
Spanish[es]
Aunque ninguna de ellas afecta a la opinión sin reservas del Tribunal, la Comisión está decidida a abordar estas debilidades y, por lo tanto, continúa mejorando sus prácticas contables día a día.
Estonian[et]
Ehkki ükski neist ei mõjuta kontrollikoja märkusteta arvamust, otsustas komisjon nende puudustega tegeleda ja seetõttu täiustab ta pidevalt oma igapäevast raamatupidamistava.
Finnish[fi]
Vaikkei mikään näistä vaikutakaan tilintarkastustuomioistuimen antamaan huomautuksia sisältämättömään tarkastuslausumaan, komissio aikoo puuttua erittäin päättäväisesti näihin heikkouksiin ja jatkaa sen vuoksi päivittäisten kirjanpitokäytäntöjensä parantamista.
French[fr]
Bien qu'aucune de celles-ci n'affecte l'avis sans réserve de la Cour, la Commission est néanmoins déterminée à s'y attaquer et continue en conséquence à améliorer ses pratiques comptables au quotidien.
Hungarian[hu]
Számvevőszék nem korlátozza ugyan ezekre hivatkozással a véleményét, a Bizottság mégis eltökélten igyekszik megoldani e gyengeségeket, vállalja napi számviteli gyakorlatának folyamatos továbbfejlesztését.
Lithuanian[lt]
Nors nvienas iš šių trūkumų neturi įtakos besąlyginei Audito Rūmų nuomonei, Komisija pasiryžusi spręsti su šiais trūkumais susijusius klausimus, todėl toliau tobulina kasdienę savo apskaitos praktiką.
Latvian[lv]
Tā kā neviena no tām neiespaido Revīzjas palātas atzinumu bez piezīmēm, Komisija ir apņēmusies novērst šīs nepilnības un tādēļ turpina uzlabot savas ikdienas grāmatvedības metodes.
Dutch[nl]
Ofschoon geen enkele daarvan in de weg heeft gestaan van een goedkeurende verklaring, is de Commissie vastbesloten deze zwakke punten aan te pakken en gaat zij derhalve door met het verbeteren van haar boekhoudkundige praktijken.
Polish[pl]
Chociaż żadne z nich nie wpłynęło na wydaną przez Trybunał opinię, pozbawioną zastrzeżeń, Komisja chce jednak uporać się z tymi niedociągnięciami i dlatego nadal dąży do usprawniania swojej codziennej praktyki prowadzenia rachunkowości.
Portuguese[pt]
Se bem que nenhuma destas afecte o parecer sem reservas do Tribunal, a Comissão está determinada a abordar estas fraquezas e, por conseguinte, continua a melhorar as suas práticas contabilísticas quotidianas.
Romanian[ro]
Chiar dacă niciuna dintre acestea nu afectează opinia fără rezerve a Curţii, Comisia este determinată să le abordeze şi, prin urmare, continuă să îmbunătăţească practicile contabile curente.
Slovak[sk]
Hoci žiadna z nich neovplyvňuje výrok bez výhrad Dvora audítorov, Komisia je odhodlaná riešiť tieto slabé stránky, a preto pokračuje v zdokonaľovaní svojich každodenných účtovných postupov.
Slovenian[sl]
Čeprav nobena od teh slabosti ni vplivala na mnenje Sodišča brez pridržka, se jim je Komisija odločena posvetiti in tako še naprej izboljšati svoje vsakdanje računovodske prakse.
Swedish[sv]
Även om ingen av dessa svagheter påverkar revisionsrättens uttalande utan reservation är kommissionen besluten att åtgärda dem och fortsätter därför att förbättra sin löpande bokföringspraxis.