Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че продуктите, които се изнасят за Доминиканската република в рамките на квотата, се внасят в тази страна с намалено мито
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že na produkty vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty se při dovozu do této země vztahuje snížená celní sazba
English[en]
Whereas products exported to the Dominican Republic under the quota are imported into that country at a reduced rate of duty
Estonian[et]
kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditud tooted imporditakse kõnealusesse riiki vähendatud tollimaksuga
Hungarian[hu]
mivel a kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportált termékeket csökkentett vámtétellel importálják az említett országba
Lithuanian[lt]
kadangi į Dominikos Respubliką pagal kvotą eksportuoti produktai yra importuojami į tą šalį taikant sumažintą muito normą
Latvian[lv]
tā kā produktus, ko eksportē uz Dominikānas Republiku saskaņā ar šo kvotu, š ajā valstī importē ar samazinātu nodokļa likmi
Maltese[mt]
Billi prodotti esportati lejn ir-Repubblika Dominikana taħt il-kwota huma importati f’dak il-pajjiż b’rata ta’ dazju mnaqqsa
Polish[pl]
W odniesieniu do produktów wywożonych do Republiki Dominikańskiej w ramach kontyngentu, w przywozie do tego kraju stosuje się obniżone stawki celne
Slovak[sk]
keďže výrobky vyvezené do Dominikánskej republiky na základe kvóty sa dovážajú do tejto krajiny pri zníženej sadzbe cla
Slovenian[sl]
ker se proizvodi, izvoženi v Dominikansko republiko na podlagi kvote, uvozijo v navedeno državo po znižani carinski stopnji