Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائع, حتى لو قلت ذلك بنفسي
Bosnian[bs]
Brilijantno, čak i ako to sama kažem.
Greek[el]
Υπέροχη, ακόμα κι αν το λέω εγώ.
English[en]
Brilliant, even if I do say so myself.
Spanish[es]
Brillante, aunque sea yo que lo diga.
French[fr]
Splendide, si je puis me permettre.
Hebrew[he]
מבריק, אם יורשה לי לומר.
Croatian[hr]
Brilijantno, čak i ako to sama kažem.
Georgian[ka]
ბპთლწნრნჲ, ბთჳ კაჱალ.
Polish[pl]
Genialne, nawet jeśli ja to mówię do siebie.
Portuguese[pt]
Brilhante, mesmo eu falando.
Romanian[ro]
Sclipitor, chiar dacă trebuie să mi-o spun mie.
Serbian[sr]
Brilijantno, ako i sama mogu da primetim.
Turkish[tr]
Muhteşem, ben de öyle düşünüyorum.
Chinese[zh]
厲害 我 自己 也 要贊 一下 自己