Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت من قومي وجاءني الرد في الحال
Bulgarian[bg]
Дадох думата си на моите хора и току що видяхме резултата.
Bosnian[bs]
Rekla sam svojim ljudima da se raspitaju i upravo sam čula...
Czech[cs]
Řekla jsem o tom svým lidem a teď se mi ozvali.
Danish[da]
Jeg har forhørt mig og har lige fået besked.
German[de]
Ich habe die Info an meine Leute weitergegeben und bekam gerade eine Antwort.
Greek[el]
Μίλησα με τους ανθρώπους μου και μόλις ενημερώθηκα.
English[en]
I put word out to my people and just heard back.
Spanish[es]
Pasé la voz a mi gente y acaban de contestarme.
Finnish[fi]
Kuulin juuri väeltäni.
French[fr]
Je viens d'avoir des nouvelles.
Hebrew[he]
הפצתי בין אנשיי את השמועה ובדיוק שמעתי בחזרה.
Croatian[hr]
Rekla sam svojim ljudima da se raspitaju i upravo sam čula...
Hungarian[hu]
Az embereim körbekérdezgettek, és hallottam valamit.
Indonesian[id]
Aku mengabarkan orang-orangku dan diberitahu.
Italian[it]
Ho sparso la voce fra la mia gente, e sono stata ad ascoltare.
Dutch[nl]
Ik heb het nieuws onder mijn mensen verspreid, en heb zojuist wat terug gehoord.
Polish[pl]
Dostałam informacje od moich ludzi.
Portuguese[pt]
Espalhei a palavra junto do meu povo e acabei de ter uma resposta.
Russian[ru]
Я дала слово своим людям и просто забрала обратно
Serbian[sr]
Pustila sam reč svojim ljudima I upravo čula
Swedish[sv]
Jag bad mitt folk att undersöka detta och har just fått ett svar.
Turkish[tr]
İnsanlara haber saldım ve cevap geldi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ra lệnh cho người bên tôi... và mới được nghe báo cáo lại.