Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنه في حين تتوجه هذه القواعد الجديدة في الاتجاه الصحيح، إلا أنها لا تنطبق على البلدان ذات العجز الكبير في الميزانية، التي يطلب منها تخفيض عجزها الهيكلي بنسبة # في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في السنة من عام # ، أي يتعين عليها أن تنشد اتباع سياسات لصالح الدورة رغم تفاقم التوقعات الاقتصادية، وهو نهج قد يثبت أنه غير مثمر
English[en]
While going in the right direction, these new rules, however, do not apply to countries with significant budget deficits, which are required to reduce their structural deficits by # per cent of GDP a year from # i.e. they will have to pursue a procyclical policy despite the worsening economic outlook, an approach that may well prove to be counterproductive
Spanish[es]
Aunque se trata de un paso en la dirección correcta, estas nuevas normas no se aplican a países con importantes déficit presupuestarios, que deberán reducir sus déficit estructurales a una tasa anual del # % del PIB a partir de # es decir, tendrán que adoptar una política procíclica pese al empeoramiento de las perspectivas económicas, un enfoque que puede resultar contraproducente
French[fr]
Ces nouvelles règles vont certes dans la bonne direction, mais ne s'appliquent pas aux pays ayant des déficits budgétaires importants. Ces pays sont en effet tenus de réduire leurs déficits structurels de # % du PIB chaque année à partir de # ce qui signifie qu'ils devront poursuivre une politique procyclique malgré la détérioration des perspectives économiques, méthode qui pourrait bien se révéler contre-productive