Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
56 På den måde gengældte Gud det onde Abimelek havde gjort mod sin far da han dræbte sine 70 brødre.
English[en]
56 Thus God repaid A·bimʹe·lech for the evil that he had done to his father by killing his 70 brothers.
Hindi[hi]
56 इस तरह परमेश्वर ने अबीमेलेक को उसकी बुराई का सिला दिया, जो उसने अपने 70 भाइयों को मारकर अपने पिता से की थी।
Italian[it]
56 Così Dio ripagò Abimèlec per il male che aveva fatto a suo padre uccidendo i suoi 70 fratelli.
Korean[ko]
56 하느님께서는 아비멜렉이 자기 형제 70명을 죽여 자기 아버지에게 저지른 악을 이렇게 갚으셨다.
Malayalam[ml]
56 അങ്ങനെ, 70 സഹോ ദ ര ന്മാ രെ കൊന്നു കൊ ണ്ട് അബീ മേലെക്ക് അപ്പനോ ടു ചെയ്ത ദുഷ്ടത യ്ക്കു ദൈവം പകരം ചോദി ച്ചു.
Norwegian[nb]
56 Slik gjengjeldte Gud det onde som Abimẹlek hadde gjort mot sin far da han drepte de 70 brødrene sine.
Dutch[nl]
56 Zo strafte God Abime̱lech voor het kwaad dat hij zijn vader had aangedaan door zijn 70 broers te doden.
Portuguese[pt]
56 Assim, Deus retribuiu a Abimeleque todo o mal que ele havia feito ao seu pai ao matar os seus 70 irmãos.
Swedish[sv]
56 Gud lät alltså Abimẹlek få betala för det onda han hade gjort mot sin far när han dödade sina 70 bröder.
Tamil[ta]
56 இப்படி, அபிமெலேக்கு தன்னுடைய 70 சகோதரர்களைக் கொன்று தன் அப்பாவுக்குக் கெடுதல் செய்ததால் கடவுள் அவனைத் தண்டித்தார்.
Tatar[tt]
56 Шулай итеп Аллаһы Әбумәликкә аның үз 70 абый-энесен үтереп атасына эшләгән явызлыгына карап кайтарды.
Ukrainian[uk]
56 Так Бог відплатив Авімеле́ху за те зло, яке він заподіяв батькові, убивши 70 своїх братів.