Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال عملية نزع السلاح التي جرت في غيغلو في أواخر تموز/يوليه # ، رصدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار دنيس ما هو، أحد قادة الميليشيات، وهو يحدث أنصار القوات الخاصة التابعة لجماعة ليما الذين كانوا قد وصلوا قادمين من توليبلو بأنه ليس بوسعهم أن يشاركوا في عملية نزع السلاح لأنهم ”ليبريون وليسوا أيفوريين“ مما يوحي بأن هذه الوحدة تحتفظ بمواطنين ليبريين في انتهاك للحظر المفروض من الأمم المتحدة
English[en]
During the disarmament process in Guiglo in late July # observed militia leader Dennis Maho telling supporters of LIMA FS who had arrived from Toulépleu that they could not disarm as they were “Liberians and not Ivorians”, suggesting that this unit retains Liberians in violation of the United Nations embargo
Spanish[es]
Durante el proceso de desarme llevado a cabo en Guiglo a finales de julio de # la ONUCI observó que el líder de las milicias Denis Maho decía a los partidarios de las FS-LIMA que habían llegado desde Toulépleu que no podían participar en el proceso por ser “de Liberia, no de Côte d'Ivoire”, lo que sugiere que esta unidad sigue contando con liberianos entre sus filas, en contravención del embargo de las Naciones Unidas
French[fr]
Pendant le processus de désarmement à Guiglo à la fin de juillet # l'ONUCI a entendu le chef de milice Dennis Maho dire à des partisans des Forces spéciales LIMA venus de Toulépleu qu'ils ne pouvaient pas désarmer parce qu'ils étaient Libériens et non Ivoiriens, ce qui donnait à penser que cette unité comprenait toujours des Libériens en violation de l'embargo imposé par l'ONU
Russian[ru]
В конце июля # года в ходе процесса разоружения в Гигло представители ОООНКИ были свидетелями того, как Деннис Махо, один из командиров группы ополчения, заявил сторонникам группировки ЛИМА, которые прибыли из Тулеплё, что они не могут участвовать в этом процессе, поскольку они являются «либерийцами, а не ивуарийцами», намекая на то, что в этой группе имеются либерийцы, что является нарушением эмбарго Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
在 # 年 # 月底吉格洛解除武装进程期间,联科行动注意到民兵领导人Dennis Maho告诉从图莱普勒抵达的LIMA特种部队支持者说,他们不能解除武装,因为他们是“利比里亚人,不是科特迪瓦人”,这表明这一集团违反联合国禁运,保留有利比里亚人。