Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een het gesê dat dit antwoorde kon voorsien op vrae oor die oorsprong van die heelal.
Amharic[am]
አንደኛው ከአጽናፈ ዓለም አመጣጥ ጋር በተያያዘ ለሚነሱ ጥያቄዎች መልስ ሊያስገኝ እንደሚችል ተናገረ።
Arabic[ar]
فقال احدهما ان المشروع سيجيب عن اسئلة تتعلق بأصل الكون.
Bemba[bem]
Umo atile cali no kwafwa ukusanga ifyasuko pa fyo imyulu yapangilwe.
Cebuano[ceb]
Ang usa miingon nga matubag niana ang mga pangutana bahin sa sinugdanan sa uniberso.
Czech[cs]
Jeden z nich řekl, že by tento výzkum mohl zodpovědět otázky týkající se původu vesmíru.
Danish[da]
Den ene sagde at det kunne besvare spørgsmål angående universets oprindelse.
German[de]
Einer sagte, es könne dazu beitragen, Fragen über den Ursprung des Universums zu beantworten.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖeka gblɔ be ana woakpɔ nyabiase siwo ku ɖe afi si xexea dzɔ tso ŋu la ƒe ŋuɖoɖo.
Efik[efi]
Kiet ke otu mmọ ọkọdọhọ ke ukwakutom oro ayanam ẹdiọn̄ọ nte ekondo akasan̄ade edidu.
Greek[el]
Ο ένας είπε ότι αυτό το έργο θα μπορούσε να μας δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με την προέλευση του σύμπαντος.
English[en]
One said that it could answer questions on the origin of the universe.
Estonian[et]
Üks ütles, et see võimaldab ehk vastata küsimustele universumi alguse kohta.
Finnish[fi]
Toinen sanoi, että se voisi vastata maailmankaikkeuden alkuperää koskeviin kysymyksiin.
Hebrew[he]
אחד מהם אמר שהפרויקט ישיב על שאלות הנוגעות למוצא היקום.
Hiligaynon[hil]
Ang isa nagsiling nga masabat sini ang mga pamangkot tuhoy sa ginhalinan sang uniberso.
Croatian[hr]
Jedan je rekao da bismo mogli dobiti odgovore na pitanja o postanku svemira.
Hungarian[hu]
Az egyikük azt állította, hogy választ kaphatnánk a világegyetem kezdetének rejtélyeire.
Indonesian[id]
Yang seorang mengatakan bahwa hal itu bisa menjawab berbagai pertanyaan tentang asal mula alam semesta.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha kwuru na o nwere ike ime ka a mata otú eluigwe na ala si malite.
Iloko[ilo]
Imbaga ti maysa a makatulong dayta tapno masungbatan dagiti saludsod maipapan iti namunganayan ti uniberso.
Italian[it]
Uno disse che avrebbe potuto rispondere a interrogativi in merito all’origine dell’universo.
Japanese[ja]
一人は,宇宙の起源に関する謎が解けるかもしれないと言い,もう一人は,地球上の生命の起源に関する理解が深まるかもしれないと述べました。
Georgian[ka]
ერთმა აღნიშნა, რომ ამ პროექტს შეეძლო პასუხი გაეცა მნიშვნელოვანი კითხვისთვის — როგორ წარმოიშვა სამყარო?
Lingala[ln]
Moko na bango alobaki kutu ete masini yango ekosalisa biso tóyeba ndenge molɔ́ngɔ́ ebandaki.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų sakė, kad tai atskleistų visatos kilmės priežastis.
Malagasy[mg]
Nilaza ny iray fa mety ho fantatra hoe ahoana no niandohan’izao rehetra izao.
Macedonian[mk]
Едниот рече дека проектот би можел да даде одговор на прашањата за потеклото на вселената.
Burmese[my]
စကြဝဠာရဲ့အစနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့တောင် အဖြေရနိုင်မယ်လို့ တစ်ယောက်ကပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Den ene sa at prosjektet kunne gi svar på spørsmål om universets opprinnelse.
Niuean[niu]
Taha ne pehē to tali ai e tau hūhū ke he punaaga he lagi mo e lalolagi katoatoa.
Dutch[nl]
Een van hen zei dat het vragen kon beantwoorden over de oorsprong van het universum.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe o boletše gore modiro wo o tla araba dipotšišo tša mabapi le mathomo a legohle.
Nyanja[ny]
Mmodzi ananena kuti chipangizochi chidzawathandiza kupeza mayankho a mafunso okhudza mmene chilengedwe chinayambira.
Polish[pl]
Jeden tłumaczył, że być może pozwoli to znaleźć odpowiedzi na pytania o początki wszechświata.
Portuguese[pt]
Um disse que o projeto poderia responder perguntas sobre a origem do Universo.
Rundi[rn]
Umwe yavuze ko wotumye haboneka inyishu z’ibibazo bijanye n’inkomoko y’ibiriho vyose.
Romanian[ro]
Unul dintre ei a spus că proiectul va oferi răspunsuri referitoare la originea universului.
Russian[ru]
Один из них сказал, что данный проект позволит ответить на вопросы о происхождении Вселенной.
Kinyarwanda[rw]
Umwe yavuze ko wari gutuma bamenya aho isanzure ryaturutse.
Slovak[sk]
Jeden z nich povedal, že možno budú zodpovedané otázky o pôvode vesmíru.
Slovenian[sl]
Eden je rekel, da bi nam lahko odgovoril na vprašanja o izvoru vesolja.
Shona[sn]
Mumwe akati ruzivo rwacho rwaizobatsira kuti tizive matangiro akaita chisiko.
Albanian[sq]
Njëri prej tyre tha se mund t’u jepej përgjigje pyetjeve për origjinën e universit.
Serbian[sr]
Jedan je rekao da bi taj projekat mogao odgovoriti na pitanja o nastanku svemira.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den sabiman ben taki dati den wrokosani dati ben o yepi den fu kon sabi fa hemel nanga grontapu kon de.
Southern Sotho[st]
E mong o ile a re e ka thusa batho ho fumana likarabo tsa lipotso tse mabapi le hore na bokahohle bo bile teng joang.
Swedish[sv]
Den ene sade att det skulle kunna ge svar på frågan om universums uppkomst.
Swahili[sw]
Mmoja alisema kwamba mradi huo ungejibu maswali kuhusu chanzo cha ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Mmoja alisema kwamba mradi huo ungejibu maswali kuhusu chanzo cha ulimwengu.
Thai[th]
คน หนึ่ง กล่าว ว่า โครงการ นี้ อาจ ช่วย ตอบ คํา ถาม ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ กําเนิด ของ เอกภพ.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓደ፡ ብዛዕባ መበቈል ዩኒቨርስ ዘሎና ሕቶታት ኪምለስ ከም ዚኽእል ሓበረ።
Tagalog[tl]
Sinabi ng isa sa kanila na maaari nitong masagot ang mga tanong tungkol sa pinagmulan ng uniberso.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone o ne a bolela gore se ne se tla araba dipotso tsa gore lobopo lo bopilwe ke mang.
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e he tokotaha ‘e lava ke tali ai ‘a e ngaahi fehu‘i ki he tupu‘anga ‘o e ‘univēsí.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela i tok masin inap painim bekim bilong ol askim long olsem wanem heven na graun i bin kamap.
Turkish[tr]
Onlardan biri bu projenin evrenin kökeniyle ilgili soruları yanıtlayabileceğini söyledi.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona u vule leswaku a wu ta hlamula swivutiso malunghana ni ndlela leyi vuako hinkwabyo byi sunguleke ha yona.
Ukrainian[uk]
Один твердив, що дослідження допоможуть краще зрозуміти питання про походження Всесвіту.
Vietnamese[vi]
Một người thì nói nó có thể cho lời giải đáp về nguồn gốc của vũ trụ.
Xhosa[xh]
Enye yachaza ngendlela lo msebenzi owawuya kuyiphendula ngayo imibuzo ephathelele ukuqalisa kwendalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan nínú wọn sọ pé ó lè jẹ́ káwọn èèyàn mọ ìpilẹ̀ṣẹ̀ àgbáálá ayé wa.
Zulu[zu]
Omunye wathi lwalungaphendula imibuzo ephathelene nemvelaphi yendawo yonke.