Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و لكن العديد منهم يسمعون تلكَ الأمور المرعبة التى تحدث فى الغابة "
Bulgarian[bg]
Не всеки знаеше селото по име, но много хора са чували за ужасните неща, които са се случвали там.
Bosnian[bs]
Samo neki su znali ime sela, Ali mnogi su čuli za strašne stvari koje su se dogodile.
Czech[cs]
Jen pár lidí zná jméno naší vesnice, ale mnoho jich slyšelo o těch strašlivých věcech, co se tu udály.
Danish[da]
Få kendte vores landsby ved navn, men mange havde hørt rygterne.
German[de]
Nur wenige kannten den Namen unseres Dorfs, doch viele hatten von den schrecklichen Dingen gehört, die dort geschahen.
English[en]
Few knew our village by name but many had heard of the terrible things that happened there.
Spanish[es]
Pocos conocen el nombre de nuestro pueblo, pero muchos han oído cosas malas de aquí.
Estonian[et]
Vähesed teadsid meie küla nime, aga paljud olid kuulnud seal toimunud õudustest.
Persian[fa]
ولي خيلي ها درباره اتفاقات بدي که اينجا افتاده شنيدن
Finnish[fi]
Harva tunsi kyläämme nimeltä, mutta moni oli kuullut sen kauheuksista.
French[fr]
Notre village n'était connu que pour les horreurs qui s'y produisaient.
Hungarian[hu]
Csak néhányan ismerték a falut a nevéről, de annál többen hallottak a szörnyű dolgokról, amik itt történtek.
Indonesian[id]
Hanya sedikit yang tahu nama desa kami Tapi banyak yang mendengar tentang hal mengerikan yang terjadi di sana.
Icelandic[is]
Fáir könnuđust viđ nafniđ á ūorpinu en margir höfđu heyrt hryllingssögurnar ūađan.
Italian[it]
Pochi conoscevano il nome del nostro villaggio ma molti avevano sentito parlare delle cose terribili che vi accadevano.
Lithuanian[lt]
Keletas žino mūsų kaimelį iš pavadinimo bet daugelis girdėjo apie baisius dalykus, nutikusius čia.
Macedonian[mk]
Малкумина го знаеја нашето село по име но многумина имаа слушнато за ужасните нешта што се случија таму.
Norwegian[nb]
Få vet navnet på landsbyen vår men mange har hørt om de forferdelige tingene som skjedde der.
Dutch[nl]
Weinigen kenden ons dorp bij naam... maar velen wisten wat voor vreselijks er gebeurde.
Portuguese[pt]
Poucos conhecem o nome de nosso povo, mas muitos sabem das coisas terríveis que acontecem lá.
Romanian[ro]
Putini stiau numele satului nostru, însă multi auziseră despre lucrurile oribile care se întâmplaseră aici.
Slovak[sk]
Len pár ľudí pozná meno našej dediny, ale veľa ich počulo o tých strašných veciach, čo sa tu udiali.
Slovenian[sl]
Redki so poznali našo vas po imenu, vendar jih je bilo veliko, ki so slišali za grozne stvari, ki so se zgodile v njej.
Albanian[sq]
Pak e dinë emrin e fshatit tonë, por shumë kanë dëgjuar për gjërat e këqija që kanë ndodhur këtu.
Serbian[sr]
Мало њих зна име нашег села, али много њих је чуло за страхоте које су се догађале.
Swedish[sv]
Få känner till namnet på vår by men många har hört om de hemska saker som hände där.