Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dvojdílné provozní dveře se musí považovat za dvoje dveře a dvojdílné nebo vícedílné okno za dvě úniková okna.
Danish[da]
En dobbelt udstigningsdør tæller som to udstigningsdøre og et dobbelt eller flerfaget vindue som to nødudgangsvinduer.
German[de]
Eine doppelte Betriebstür gilt als zwei Türen, ein doppeltes Fenster oder ein Mehrfachfenster zählt als zwei Notfenster.
Greek[el]
Μια διπλή θύρα επιβατών υπολογίζεται ως δύο θύρες και κάθε διπλό ή πολλαπλό παράθυρο ως δύο παράθυρα κινδύνου.
English[en]
A double service door shall count as two doors and a double or multiple window as two emergency windows.
Spanish[es]
Una puerta de servicio doble contabilizará como dos puertas y una ventana doble o múltiple, como dos ventanas de emergencia.
Estonian[et]
Kahe poolega teenindusust peetakse kaheks ukseks, kahe- või mitmeosalist akent peetakse kaheks avariiaknaks.
Finnish[fi]
Parikäyttöovi lasketaan kahdeksi oveksi ja pari-ikkuna tai useampiosainen ikkuna kahdeksi hätäikkunaksi.
French[fr]
Une double porte de service comptera pour deux portes et une fenêtre double ou multiple pour deux fenêtres de secours.
Hungarian[hu]
A kettős utasajtó két ajtónak, a kettős vagy több részből álló ablak pedig két vészkijárati ablaknak számít.
Italian[it]
Una doppia porta di accesso vale per due porte e un finestrino doppio o multiplo per due finestrini di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Dvigubos įlipimo ir išlipimo durys skaičiuojamos kaip dvejos durys, o dvigubas arba sudėtinis langas – kaip du avariniai langai.
Latvian[lv]
Divviru pasažieru durvis skaita kā divas durvis, un dubultu vai daudzkārtīgu logu skaita kā divus avārijas logus.
Maltese[mt]
Bieba tal-ħruġ doppja għandha titqies bħala żewġ bibien u tieqa doppja jew b'ħafna bħala żewġ twieqi ta' l-emerġenza.
Dutch[nl]
Een dubbele bedrijfsdeur wordt geteld als twee deuren en een dubbel of samengesteld raam als twee noodramen.
Polish[pl]
Podwójne drzwi główne liczy się jako dwoje drzwi, a podwójne lub wieloczłonowe okno jako dwa okna awaryjne.
Portuguese[pt]
Uma porta de serviço dupla contará como duas portas, e uma janela dupla ou múltipla como duas janelas de emergência.
Slovak[sk]
Dvojité prevádzkové dvere sa považujú za dvoje dverí a dvojdielne alebo viacdielne okno za dve núdzové okná.
Slovenian[sl]
Dvojna delovna vrata štejejo za dvoje vrat in dvojno ali večkratno okno šteje za dvoje oken za zasilni izhod.
Swedish[sv]
En dubbel på- och avstigningsdörr skall räknas som två dörrar och ett dubbelt eller flerdubbelt fönster som två nödutgångsfönster.