Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро силата на един кворум до голяма степен идва от това доколко членовете му са обединени в праведност.
Czech[cs]
Síla kvora do značné míry závisí na tom, jak moc jsou jeho členové sjednoceni ve spravedlivosti.
Danish[da]
Styrken i et kvorum kommer i høj grad snarere af, hvor fuldkomment dets medlemmer er forenede i retskaffenhed.
German[de]
Vielmehr hängt die Stärke eines Kollegiums in großem Maße davon ab, wie sehr seine Mitglieder in Rechtschaffenheit eins sind.
English[en]
Rather, the strength of a quorum comes in large measure from how completely its members are united in righteousness.
Spanish[es]
Antes bien, la fuerza de un quórum procede, en gran medida, de cuán íntegramente estén unidos sus miembros en rectitud.
Finnish[fi]
Sen sijaan koorumin voima riippuu suuressa määrin siitä, kuinka täydellisesti sen jäsenet ovat yhtä vanhurskaudessa.
Fijian[fj]
Na qaqaco ni kuoramu ena yaco ga mai vakalevu ena nodra cokonaki vata tiko na lewena ena ivalavala dodonu.
French[fr]
Mais elle lui vient dans une grande mesure du degré d’unité dans la justice de ses membres.
Hungarian[hu]
A kvórum ereje leginkább abban rejlik, hogy a tagjai mennyire egyek az igazlelkűségben.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kekuatan sebuah kuorum datang dalam ukuran besar dari seberapa kuat anggotanya bersatu dalam kebenaran.
Italian[it]
La forza di un quorum dipende principalmente da quanto i suoi componenti sono uniti in rettitudine.
Norwegian[nb]
Quorumets styrke er snarere i stor grad betinget av hvor godt dets medlemmer er forenet i rettferdighet.
Dutch[nl]
De kracht van een quorum komt voornamelijk voort uit de rechtschapen eenheid onder de leden.
Polish[pl]
Siła kworum w dużej mierze wynika raczej z tego, w jakim stopniu jego członkowie są zjednoczeni w prawości.
Portuguese[pt]
Na realidade, a força de um quórum consiste em grande parte no grau de união dos seus membros em retidão.
Romanian[ro]
Puterea unui cvorum vine, în mare măsură, din cât de perfect sunt uniţi în dreptate membrii lui.
Russian[ru]
Нет, сила кворума зависит главным образом от того, насколько его члены едины в праведности.
Samoan[sm]
Ae, o le malosi o se korama e tele ina oo mai i le auala o loo faatasia ai ona sui i le amiotonu.
Swedish[sv]
Istället utgörs ett kvorums styrka till stor del av hur fullständigt dess medlemmar är eniga i rättfärdighet.
Tahitian[ty]
Area râ, no roto mai te puai o te hoê pŭpŭ autahu‘araa i te hoêraa o to’na mau melo i roto i te parau ti‘a.
Ukrainian[uk]
Швидше за все, вона великою мірою залежить від того, наскільки тісно його члени об’єднані в праведності.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn, sức mạnh của một nhóm túc số phần lớn có được từ sự hoàn toàn đoàn kết trong sự ngay chính của các tín hữu trong nhóm túc số đó.