Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямало е как да знаят дали сигналът им е бил приет.
Bosnian[bs]
Nisu znali je li poziv poslan.
Czech[cs]
Neměli možnost zkontrolovat, zdali byl jejich nouzový signál odvysílán.
German[de]
Sie konnten nicht wissen, ob ihr Notruf überhaupt gesendet worden war.
Greek[el]
Δεν ήταν σε θέση αν ξέρουν αν το σήμα κινδύνου είχε όντως μεταδοθεί.
English[en]
They had no way of knowing if their distress signal had even been transmitted.
Spanish[es]
No sabían en dónde estaban, tampoco podían transmitir.
Finnish[fi]
He eivät voineet tietää, oliko heidän hätäsignaalinsa edes lähtenyt.
French[fr]
Ils n'avaient aucun moyen de savoir si leur signal de détresse était parti
Croatian[hr]
Nisu znali je li poziv poslan.
Hungarian[hu]
Azt sem tudhatták biztosan, hogy a segélykérő üzenetet sikerült-e elküldeni.
Dutch[nl]
Ze konden absoluut niet weten... of hun noodsignaal verzonden was.
Polish[pl]
Nie wiedzieli, czy ich wezwanie o pomoc zostało w ogóle wysłane.
Portuguese[pt]
Não tinham como saber se o sinal de socorro havia sido transmitido.
Romanian[ro]
Nu aveau cum să afle dacă apelul lor fusese recepţionat.
Serbian[sr]
Nisu znali je li poziv poslat.
Turkish[tr]
Yardım çağrılarının, ulaşıp ulaşmadığını bilmeleri mümkün değildi.