Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да чукаш на всяка врата в тази сграда и хванеш моите хора в щедрост, но ти все пак няма да имаш достатъчно, за да платиш на адвокат.
Greek[el]
Μπορείς να χτυπήσεις όποια πόρτα θέλεις εδώ μέσα και να βρεις τους πιο εγκάρδιους ανθρώπους αλλά και πάλι δε θα έχεις αρκετά για δικηγόρο.
English[en]
You can knock on every door in this building and catch my people at their most generous, but you will still only have enough to pay a lawyer.
Spanish[es]
Puede llamar a todas las puertas de este edificio... y apelar a la generosidad de mi gente... pero no conseguirá nada más que lo suficiente para pagar a un abogado.
French[fr]
Vous pouvez frapper à chaque porte de ce bâtiment et repérer les plus généreux, mais vous n'aurez encore qu'à peine de quoi payer un avocat.
Croatian[hr]
Možete kucati na svaku vrata u ovoj zgradi i uhvatiti moje ljude u njihovoj većini velikodušnoj, , ali ćete i dalje imati dovoljno da platite odvjetnika.
Hungarian[hu]
Bekopoghat az összes ajtón ebbe az épületbe és találkozhat a legjobb embereimmel, de még akkor is kell fizetni egy ügyvédet.
Dutch[nl]
Je kunt op elke deur in dit gebouw kloppen... en mijn mensen op hun vrijgevigheid pakken, maar je zult nog steeds slechts genoeg hebben, om een advocaat te betalen.
Polish[pl]
Możesz zapukać do wszystkich drzwi w tym budynku i trafić na niezwykłą hojność moich ludzi, ale wciąż zbierzesz tyle, że stać cię będzie na prawnika.
Portuguese[pt]
Pode bater em qualquer porta nesse prédio e pegar meu pessoal no melhor dia, mas ainda não terá o bastante para pagar um advogado.
Romanian[ro]
Poţi să baţi la toate uşile din această clădire şi să-i prinzi pe oamenii mei în cele mai generoase momente, dar vei avea bani doar pentru a plăti un avocat.
Russian[ru]
Ты можешь стучаться во все двери в этом здании, и взывать к великодушию моих людей, то ты сможешь собрать только на адвоката.