Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وإن قُمنا بمحاولة إنقاذ فهذا بالغ الخطورة
Bulgarian[bg]
Рискът е не по-малък и при спасителна акция.
Czech[cs]
A pokud se pokusíme o záchranu, rizika jsou stejně velká.
Danish[da]
Er risikoen lige så høj, hvis vi forsøger at redde dem?
German[de]
Und bei einer Befreiungsaktion sind die Risiken dieselben?
Greek[el]
Και αν επιχειρήσουμε διάσωση, τα ρίσκα είναι πολλά.
English[en]
And if we attempt rescue, the risks are equally high.
Spanish[es]
Y si intentamos el rescate el riesgo es igual de elevado.
French[fr]
Et si on tente de les sauver, les risques sont aussi élevés?
Hebrew[he]
ואם ננסה לחלץ, הסיכונים גדולים באותה מידה.
Croatian[hr]
A spašavanje je jednako riskantno?
Hungarian[hu]
És ha megkíséreljük a kiszabadítást, a kockázat ugyanolyan nagy.
Dutch[nl]
En bij een reddingsoperatie is het risico net zo groot?
Polish[pl]
Jeśli podejmiemy misję ratunkową, niebezpieczeństwo jest tak samo wysokie.
Portuguese[pt]
E, se tentar salvá-los, os riscos serão igualmente altos?
Romanian[ro]
Şi dacă încercăm să-i salvăm, riscurile sunt la fel de mari.
Turkish[tr]
Kurtarmaya çalışırsak da aynı riskler söz konusu.