Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Наречи го блаженство, принудителна тишина
Czech[cs]
Nazývají ten svůj spolek spásou a nepopiratelnou blažeností
English[en]
Call it a kind of bliss, an unquestioning serenity
Spanish[es]
Llámalo una especie de dicha, de serenidad absoluta
Finnish[fi]
Sitä voisi kutsua eräänlaiseksi autuudeksi, kyseenalaistamattomaksi tyyneydeksi
French[fr]
Une sorte d' extase, une incontestable sérénité
Hungarian[hu]
Hívhatja üdvözültségnek vagy feltétlen vidámságnak
Dutch[nl]
Noem het een soort van zaligheid, een onvoorwaardelijke kalmte
Portuguese[pt]
Chame- lhe uma espécie de bem- aventurança, uma inquestionável serenidade
Russian[ru]
Назовем это чем- то вроде блаженства, полной безмятежности
Slovak[sk]
Nazvime to akýmsi blahom.Nespochybniteľnou vyrovnanosťou
Turkish[tr]
Buna, bir tür neşe, sorgusuz bir dinginlik diyebiliriz