Besonderhede van voorbeeld: 9054857871879270479

Bulgarian

Но, когато разбрах, наистина видях ползата от неговите действия и знаех, че трябва да помогна.

Czech

Ale když jsem na to přišel, prohlédl význam jeho činů, poznal jsem, že mu musím pomoci.

Danish

Men da jeg så værdien i hans handlinger, så ville jeg hjælpe.

German

Aber als ich es verstand und den wahren Wert seiner Taten sah, wusste ich, dass ich helfen musste.

English

But when I understood, really saw the value in his actions, I knew I had to help.

Spanish

Pero cuando lo entendí, vi realmente el valor de su accionar y supe que tenía que ayudar.

Estonian

Aga kui ma mõistsin, nägin tema tegude väärtust, siis teadsin, et pean aitama.

French

Mais quand j'ai compris, j'ai vu la valeur de ses actions, j'ai su que je devais l'aider.

Hebrew

אבל כשהבנתי, ראיתי את הערך במה שהוא עשה, ידעתי שאני חייב לעזור.

Croatian

Ali kad sam shvatio, stvarno vidio vrijednost njegovih postupaka, znao sam da moram da pomognem.

Hungarian

De amikor megértettem, és igazán láttam a cselekedetei értékét, tudtam, hogy segítenem kell neki.

Italian

Ma quando ho capito, ho visto il vero valore nelle sue azioni, ho capito di dover aiutare.

Dutch

Maar toen ik eenmaal wist welk goed werk hij deed... wist ik dat ik hem erbij moest helpen.

Polish

Ale kiedy zrozumiałem, naprawdę zobaczyłem wartość w jego działaniu i wiedziałem, że muszę pomóc.

Portuguese

Mas quando entendi, vi o valor das ações dele, eu sabia que tinha que ajudar.

Romanian

Dar când am înțeles, într-adevăr văzut valoarea în acțiunile sale, am știut că trebuie să ajut.

Russian

Но когда я понял, по-настоящему увидел ценность его действий, я знал, что должен помочь.

Slovenian

Toda, ko sem razumel to, sem videl vrednosti v njegovih dejanjih, sem vedel, da mu lahko pomagam.

Serbian

Ali kad sam shvatio, stvarno video vrednost njegovih postupaka, znao sam da moram da pomognem.

Turkish

Fakat ben anladığımda, yaptıklarının kıymetini gerçekten gördüğümde, yardım etmek zorunda olduğumu biliyorum.