Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvrtka mi ne dopušta druženje s liječnicima izvan posla.
Czech[cs]
Moje firma nedovoluje stýkat se s doktory mimo práci.
German[de]
Wie auch immer, sieh mal, meine Firma erlaubt mir keine Kontakte mit Ärzten außerhalb der Arbeitszeit.
English[en]
Whatever, look, my company does not allow me to socialize with doctors outside of work.
Spanish[es]
Como sea, mira, mi empresa no me permite socializar con doctores fuera del trabajo.
Estonian[et]
Firma keelab mul tööväliselt arstidega suhelda.
French[fr]
Peut importe, écoute, mon entreprise ne m'autorise pas à socialiser avec des docteurs en dehors du travail.
Hebrew[he]
לא משנה מה, נראה, החברה שלי לא מאפשרת לי לתקשר עם רופאי מחוץ לעבודה.
Hungarian[hu]
Figyelj, a cégem tiltja az orvosokkal való haverkodást.
Italian[it]
Ascolta, l'azienda non vuole che socializzi con i dottori al di fuori del lavoro.
Dutch[nl]
Mijn bedrijf staat mij niet toe om buiten het werk met artsen om te gaan.
Portuguese[pt]
A empresa não me permite conviver com médicos fora do trabalho.
Romanian[ro]
Nu contează, uite, firma mea nu îmi permite să socializez cu doctorii în afara programului.
Russian[ru]
Неважно, просто моя компания запрещает общаться с докторами за пределами работы.
Slovenian[sl]
Moja firma ne dovoljuje, da se družim z zdravniki izven dela.
Serbian[sr]
God, izgleda, moja tvrtka ne dopušta mi družiti s liječnicima izvan posla.
Turkish[tr]
Boş ver, şirketim iş dışında doktorlarla sohbet etmemi istemiyor.
Ukrainian[uk]
моя компанія не дозволяє мені спілкуватися з лікарями поза роботою.