Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar diegene wat wel gekom het, is altyd ten volle genees!—Markus 6:5, 6.
German[de]
Doch jeder, der sich an sie wandte, wurde völlig gesund gemacht (Markus 6:5, 6).
English[en]
But for those who did come forward, a complete cure always took place! —Mark 6:5, 6.
Spanish[es]
Pero para las que sí se presentaron, ¡siempre hubo curación completa! (Marcos 6:5, 6.)
Finnish[fi]
Kuitenkin kaikki ne, jotka tulivat parannettaviksi, parantuivat täysin! – Markus 6:5, 6.
French[fr]
Mais lorsqu’ils venaient, ils étaient invariablement et totalement guéris! — Marc 6:5, 6.
Hiligaynon[hil]
Apang tuhoy sa mga tawo nga nagpalapit, nag-ayo sila sing bug-os!—Marcos 6:5, 6.
Croatian[hr]
No, svatko tko se obratio njima bio je potpuno izliječen (Marko 6:5, 6).
Indonesian[id]
Tetapi bagi mereka yang benar-benar datang, mereka selalu dapat disembuhkan sama sekali!—Markus 6:5, 6.
Italian[it]
Ma chi lo faceva veniva sempre guarito in modo completo! — Marco 6:5, 6.
Japanese[ja]
しかし,実際に前に出た人は例外なく完全に癒されたのです。 ―マルコ 6:5,6。
Korean[ko]
그러나 일단 치료를 받으러 온 사람들은 언제나 완치되었다!—마가 6:5, 6.
Malagasy[mg]
Kanefa rehefa tonga izy ireny, dia sitrana tanteraka foana! — Marka 6:5, 6.
Dutch[nl]
Maar degenen die zich wel aandienden, werden altijd volledig genezen! — Markus 6:5, 6.
Polish[pl]
Ale każdy, kto o nią zabiegał, zawsze odzyskiwał pełnię zdrowia (Marka 6:5, 6).
Portuguese[pt]
Mas, no caso dos que se apresentaram, ocorreu sempre uma cura completa! — Marcos 6:5, 6.
Samoan[sm]
A o i latou sa ō mai, na faamaloloina atoatoa i latou uma!—Mareko 6:5, 6.
Serbian[sr]
Ali, svako ko se obratio njima, bio je potpuno izlečen (Marko 6:5, 6).
Southern Sotho[st]
Empa ho bao ba neng ba e-tla, kamehla ba ne ba phekoloa ka ho feletseng!—Mareka 6:5, 6.
Tagalog[tl]
Subalit para sa mga taong naparoon doon, laging sila’y lubusang napagagaling! —Marcos 6:5, 6.
Tok Pisin[tpi]
Tasol olgeta man i go long ol, sik bilong ol i pinis olgeta! −Mak 6: 5, 6.
Tsonga[ts]
Kambe eka lava va tihumeleriseke, ku hanyisiwa loku heleleke minkarhi hinkwayo ku endlekile!—Marka 6:5, 6.
Tahitian[ty]
Ia haere mai ratou, e ora maitai ratou! — Mareko 6:5, 6.
Chinese[zh]
诚然,缺乏信心可能使前来求医的人数目有限,但前来的人却全部得以痊愈!——马可福音6:5,6。
Zulu[zu]
Kodwa kulabo abeza, ukwelashwa okuphelele kwakwenziwa njalo kubo!—Marku 6:5, 6.