Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أربعة شهورٍ من الترزّق في البحر ، يعدنَّ ملساءَ وبدينات
Bulgarian[bg]
След 4 месеца хранене в морето те се завръщат охранени и добре изглеждащи.
Bosnian[bs]
Poslije četiri mjeseca hranjenja na moru, vraćaju se uglađene i debele.
Czech[cs]
Po čtyřech měsících krmení na moři, se vracejí v dobré kondici a vykrmené.
Greek[el]
Μετά από τέσσερις μήνες διατροφής στη θάλασσα, ότι επιστρέφουν κομψό και λίπος.
English[en]
After four months feeding at sea, they are returning sleek and fat.
Spanish[es]
Después de cuatro meses alimentándose en el mar, están volviendo elegantes y gordas.
Estonian[et]
Peale neljakuulist merel söömist naasevad nad klantsituna ja paksudena.
Finnish[fi]
Syötyään neljä kuukautta merellä ne palaavat lihavina.
Hebrew[he]
אחרי 4 חודשי אכילה בים, הן חוזרות מצוחצחות ושמנות.
Portuguese[pt]
Após 4 meses alimentando-se no mar, elas regressam formosas e gordas.
Romanian[ro]
După cinci luni de hrănire pe mare, se întorc atrăgătoare şi grase.
Serbian[sr]
Posle četiri meseca hranjenja na moru, vraćaju se uglađene i debele.
Turkish[tr]
Denizde dört ay beslendikten sonra canlı ve besili şekilde geri dönüyorlar.
Vietnamese[vi]
Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.
Chinese[zh]
在 海里 进食 了 四个 月 后