Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички пчелари и субекти, участващи в изкупуването и по-нататъшната преработка на меда под защитеното наименование, са задължени да използват един и същ вид етикет
Danish[da]
Alle biavlere og alle foretagender, der er beskæftiget med indkøb og forarbejdning af honning under den beskyttede betegnelse, skal anvende en og samme type mærkning
Greek[el]
Όλοι οι μελισσοκόμοι και οι επιχειρήσεις που αγοράζουν, μεταποιούν και μεταπωλούν το μέλι με την προστατευόμενη ονομασία οφείλουν να χρησιμοποιούν έναν και μόνο τύπο ετικέτας
English[en]
All beekeepers and entities engaged in the buying-in and further processing of honey under the protected name are required to use one type of label
Spanish[es]
Todos los apicultores y entidades que se ocupan de la compra y posterior transformación de la miel al amparo de la denominación protegida deben utilizar un único tipo de etiqueta
Estonian[et]
Kõik mesinikud ja kaitstud nimetusega mee kokkuostmise ning edasise töötlemisega tegelevad üksused peavad kasutama üht tüüpi etiketti
Finnish[fi]
Kaikkien mehiläishoitajien sekä muiden toimijoiden, jotka ostavat hunajaa jatkojalostusta varten alkuperänimitystä käyttäen, on käytettävä tietynlaista etikettiä
French[fr]
Tous les apiculteurs et les opérateurs s’occupant de l’achat et du conditionnement ultérieur du miel sous le couvert de l’appellation protégée sont tenus d’utiliser un seul et même type d’étiquette
Hungarian[hu]
A méz oltalom alatt álló néven történő felvásárlásában és további feldolgozásában részt vevő minden méhész és termelési egység egyetlen címketípust használhat
Italian[it]
Tutti gli apicoltori e coloro che si occupano della raccolta del miele e del suo successivo condizionamento con la denominazione protetta devono utilizzare un tipo unico di etichetta
Lithuanian[lt]
Visi bitininkai ir medų šiuo saugomu pavadinimu superkantys bei toliau jį apdorojantys subjektai turi naudoti tos pačios rūšies etiketę
Latvian[lv]
Visiem biteniekiem un uzņēmumiem, kas veic medus ar aizsargātu nosaukumu iepirkšanu un tālāku realizēšanu, jāizmanto viena veida etiķetes
Maltese[mt]
Dawk li jrabbu n-naħal u l-entitajiet kollha li jimpenjaw irwieħhom fix-xiri u f’iktar ipproċessar tal-għasel bl-isem protett huma mitluba jużaw tip wieħed ta’ tikketta
Dutch[nl]
Alle imkers en andere entiteiten die betrokken zijn bij de aankoop en verwerking van de honing met de beschermde benaming wordt verzocht van één enkele soort etiketten gebruik te maken
Polish[pl]
Wszyscy pszczelarze oraz podmioty zajmujące się skupowaniem miodu i dalszym konfekcjonowaniem pod chronioną nazwą zobowiązani są do wykorzystywania jednego typu etykiety
Romanian[ro]
Toți apicultorii și operatorii economici implicați în achiziționarea și prelucrarea ulterioară a mierii, cu folosirea denumirii protejate, trebuie să utilizeze un singur tip de etichetă
Slovak[sk]
Všetci včelári, ako aj subjekty zaoberajúce sa nákupom medu a jeho ďalším balením pod chráneným názvom sú povinné používať rovnaký typ etikety
Slovenian[sl]
Vsi čebelarji in subjekti, ki se ukvarjajo z odkupom in nadaljnjo obdelavo medu pod zaščitenim imenom, morajo uporabljati eno vrsto oznake
Swedish[sv]
Alla biodlare och enheter som köper in och ytterligare förädlar honungen under den skyddade beteckningen är skyldiga att använda en och samma typ av märkning