Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die middelpunt was naby Big Bear, omtrent [50 kilometer] na die weste.
Arabic[ar]
وتركَّز قرب بحيرة بيڠ بير، على بُعد اكثر من ٣٠ ميلا (٥٠ كلم) الى الغرب.
Cebuano[ceb]
Nasentro kini duol sa Big Bear, kapin sa 50 ka kilometros ngadto sa kasadpan.
Czech[cs]
Jeho ohnisko bylo nedaleko Big Bear, něco přes 50 kilometrů západním směrem.
Danish[da]
Epicentret lå nær ved Big Bear-søen, godt 50 kilometer vestpå.
German[de]
Sein Zentrum lag über 50 Kilometer westlich in der Nähe des Großen Bärensees.
Greek[el]
Το επίκεντρό του βρισκόταν κοντά στην Μπιγκ Μπέαρ, πάνω από 50 χιλιόμετρα προς τα δυτικά.
English[en]
It centered near Big Bear, over 30 miles [50 km] to the west.
Spanish[es]
Tuvo su epicentro cerca del lago Big Bear, a más de 50 kilómetros al oeste.
Finnish[fi]
Sen keskus oli Big Bear -järven lähellä runsaat 50 kilometriä länteen.
French[fr]
Son épicentre se situait près de Big Bear, à plus de 50 kilomètres à l’ouest.
Hungarian[hu]
Ennek az epicentruma a Big Bear (tó) közelében volt, több mint 50 km-re nyugati irányban.
Iloko[ilo]
Naisentro iti danaw ti Big Bear, nasurok a 50 kilometro nga agpalaud.
Italian[it]
L’epicentro era vicino al [lago] Big Bear, oltre 50 chilometri più a ovest.
Korean[ko]
그 진앙은 서쪽으로 50킬로미터 이상 떨어진 빅베어 근처였지요.
Norwegian[nb]
Sentret for skjelvet var i nærheten av innsjøen Big Bear, over 50 kilometer lenger vest.
Dutch[nl]
Het epicentrum lag bij Big Bear, ruim 50 kilometer naar het westen.
Portuguese[pt]
O epicentro foi perto do lago Big Bear, mais de 50 quilômetros ao oeste.
Slovak[sk]
Epicentrum bolo blízko Veľkého medvedieho jazera, vyše 50 kilometrov na západ.
Swedish[sv]
Det hade sitt epicentrum i närheten av sjön Big Bear, omkring 50 kilometer västerut.
Tagalog[tl]
Ito ay nakasentro malapit sa Big Bear, mahigit na 50 kilometro sa kanluran.
Zulu[zu]
Kwenzeka eduze neBig Bear, [amakhilomitha angaphezu kwangu-50] ukuya entshonalanga.