Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да знам кои от клиентите на Farrell Putnam са били заинтересувани да държат на власт президенът Ороско помагайки си с кръв.
Czech[cs]
Raději bych věděl, který z klientů Fattell Putman tak moc chtěl udržet prezidenta Orozca u moci, že se rozhodl pošpinit si ruce krví.
German[de]
Ich möchte wissen, welcher von Farrell Putnams Mandanten so scharf darauf war, Präsident Orozco an der Macht zu halten, dass er beschlossen hat, das Verfahren mittels Blut zu entscheiden.
Greek[el]
Θα ήθελα να μάθω ποιος από τους πελάτες της Φάρελ Πάτναμ ήθελε τόσο να μείνει Πρόεδρος ο Ορόζκο, που αποφάσισε να λαδώσει τα γρανάζια με αίμα.
English[en]
I'd like to know which of Farrell Putnam's clients was so keen to keep President Orozco in power that they decided to grease the skids with blood.
Spanish[es]
Me gustaría saber cuáles clientes de Farrell y Putnam estaban tan ansiosos de mantener al poder al presidente Orozco que decidieron allanar el camino de manera sangrienta.
Persian[fa]
من ميخوام بدونم کدوم يک از موکل هاي فرل و پاتنم انقدر مشتاق بود رييس جمهور اروزکو رو بر قدرت نگه داره که تصميم گرفت مسير رو با خون هموار کنه
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת מי מלקוחות פארל ופטנם היה כה נחוש להשאיר את הנשיא אורוסקו בשלטון, שהוא החליט לשמן את גלגלי הדמוקרטיה בדם.
Croatian[hr]
Želim znati što od Farrell Putnam klijenata Bio toliko oduševljen da zadrži predsjednika Orozco na vlasti Da su odlučili da mast skids krvlju.
Hungarian[hu]
Szeretném tudni hogy a Farrell Putnam melyik ügyfele akarta olyan lelkesen Orozco elnököt hatalomban tartani, hogy elhatározták, vérrel mocskolják be a kezüket.
Italian[it]
Io vorrei sapere quale dei clienti di Farrell Putnam era così desideroso di tenere il presidente Orozco al potere da decidere di oliare gli ingranaggi con il sangue.
Dutch[nl]
Ik wil graag weten welke cliënten van Farrell Putnam's President Orozco aan de macht wil houden dat ze besloten dat via een bloedbad te verwezenlijken.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, który z klientów kancelarii chciał utrzymać prezydenta Orozco u władzy tak bardzo, że zdecydował się ubabrać krwią.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de saber quais dos clientes da Farrel Putnam estavam tão interessados em manter o Presidente Orozco no poder que eles decidiram sujar as mãos de sangue.
Russian[ru]
Я бы хотел знать, который из клиентов " Фаррелл и Патнэм ", был настолько заинтересован в том, чтобы держать президента Орозко на коротком поводке, что был готов проливать кровь.