Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pokud chtějí fantazírovat, je to jejich volba.
Danish[da]
Fantasierne er deres eget valg.
English[en]
Still, if they want to fantasize, that's their choice.
Spanish[es]
Igual, si quieren fantasear, ésa es su elección.
French[fr]
Ça reste un fantasme. C'est leur choix.
Hebrew[he]
עדיין, אם הם רוצים לפנטז זו הבחירה שלהם.
Croatian[hr]
Žele i dalje da maštaju. To je njihov izbor.
Hungarian[hu]
Csak addig maradnak, ameddig a fantázia tart, ők döntenek.
Italian[it]
Se vogliono fantasticare, quella e'una loro scelta.
Dutch[nl]
Maar, als ze willen fantaseren, is dat vanwege hun eigen keuze.
Polish[pl]
Jeśli chcą sobie fantazjować, to jest to ich wybór.
Portuguese[pt]
Assim, se querem fantasiar é sua a escolha.
Romanian[ro]
Totuşi, au fanteziile lor este dreptul lor
Slovak[sk]
Ale ak chcú fantazírovať, je to ich voľba.
Turkish[tr]
Yine de fantazi yapmak istiyorlarsa bu onların tercihi.