Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cook die boeke Verlossing en Government, wat deur die Wagtoringgenootskap uitgegee is, by my pa se broer Monroe Fountain gelaat.
Arabic[ar]
كوك كتابَي الانقاذ (بالانكليزية) و الحكومة (بالانكليزية)، اصدار جمعية برج المراقبة، مع عمي مونرو فاونتن.
Central Bikol[bcl]
Cook an mga librong Deliverance asin Government, na ipinublikar kan Watch Tower Society, sa tugang ni Tatay na si Monroe Fountain.
Bemba[bem]
Cook ashiilile Monroe Fountain, umukalamba wa batata, amabuuku yaleti Deliverance na Government ayasabankanishiwe na Watch Tower Society.
Bulgarian[bg]
Кук остави на брата на татко, Монро Фаунтън, книгите Deliverance [„Избавление“] и Government [„Правителство“], издадени от Дружество „Стражева кула“.
Bangla[bn]
কুক নামে একজন ভদ্রলোক আসেন এবং ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির প্রকাশিত মুক্তি (ইংরেজি) ও সরকার (ইংরেজি) বই দুটো দিয়ে যান।
Cebuano[ceb]
Cook nagbilin sa mga librong Deliverance ug Government, nga gipatik sa Watch Tower Society, uban sa igsoong lalaki ni Papa nga si Monroe Fountain.
Czech[cs]
Cook zanechal tatínkovu bratru Monroe Fountainovi knihy Osvobození a Vláda, které vydala Watch Tower Society.
Danish[da]
Cook på besøg hos min farbror Monroe Fountain, der modtog bøgerne Verdensbefrielsen og Regering, udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Cook die Bücher Befreiung und Regierung, die von der Watch Tower Society herausgegeben worden waren.
Ewe[ee]
Cook va tsɔ agbalẽ siwo nye Deliverance kple Government si Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ta la na Papa nɔviŋutsu Monroe Fountain.
Greek[el]
Κουκ έδωσε στον Μονρόε Φάουντεν, αδελφό του μπαμπά, τα βιβλία Απελευθέρωσις και Κυβέρνησις, που ήταν εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Cook left the books Deliverance and Government, published by the Watch Tower Society, with Dad’s brother Monroe Fountain.
Spanish[es]
Cook dejó los libros Liberación y Gobierno (editados por la Sociedad Watch Tower) a mi tío paterno, Monroe Fountain.
Estonian[et]
Cook isa vennale Monroe Fountainile Vahitorni ühingu välja antud raamatud ”Vabastamine” ja ”Valitsus”.
Finnish[fi]
Cook jätti sedällemme Monroe Fountainille Jehovan todistajien julkaisemat kirjat Vapautus ja Hallitus.
French[fr]
Cook a remis les livres Délivrance et Gouvernement, publiés par les Témoins de Jéhovah, au frère de papa, Monroe Fountain.
Ga[gaa]
Cook bashi Deliverance kɛ Government ni ji woji ni Buu Mɔɔ Asafo lɛ fee lɛ eha Ataa nyɛmi nuu Monroe Fountain.
Hebrew[he]
קוק לאחיו של אבי, מונרו פאונטן, את הספרים ישועה וממשלה, שיצאו לאור מטעם חברת המצפה (לועזית).
Croatian[hr]
Cook je 1932. stricu Monroeu Fountainu ostavio knjige Deliverance (Oslobođenje) i Government (Vladavina), koje je objavilo Društvo Watch Tower.
Hungarian[hu]
Cook Apu bátyjánál, Monroe Fountainnál hagyta a Szabadulás és a Government (Kormányzat) című könyveket, melyeket a Watch Tower Society adott ki.
Western Armenian[hyw]
Գուք հօրեղբօրս՝ Մոնրօ Ֆաունթընին Ազատագրութիւն եւ Կառավարութիւն գրքերը տուաւ, հրատարակուած՝ Դիտարանի Ընկերութեան կողմէ։
Indonesian[id]
Cook memberi Monroe Fountain, kakak lelaki Ayah, buku Deliverance dan Government yang diterbitkan oleh Lembaga Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Cook ken ni Monroe Fountain a manong ni Tatang dagiti libro a Deliverance ken Government, nga impablaak ti Watch Tower Society.
Italian[it]
Cook lasciò i libri Liberazione e Governo, editi dalla Watch Tower Society, a Monroe Fountain, il fratello di papà.
Korean[ko]
쿡이라는 사람이 큰아버지인 먼로 파운턴에게 워치 타워 협회에서 발행한 「구출」(Deliverance)이라는 책과 「정부」라는 책을 남겨 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Kukas mūsų tėvelio broliui Monro Fauntenui paliko Sargybos bokšto bendrijos išleistas knygas Išgelbėjimas bei Vyriausybė.
Latvian[lv]
Kuks tēva brālim Monro Fauntinam atstāja Sargtorņa biedrības izdotās grāmatas Atbrīvošana un Valdība.
Macedonian[mk]
Кук ги оставил книгите Deliverance (Ослободување) и Government (Влада) кај брат му на татко ми, Монро Фаунтајн.
Marathi[mr]
कुक यांनी वॉचटावर सोसायटीनं प्रकाशित केलेली डेलिव्हरन्स आणि गव्हर्मेंट ही पुस्तकं माझ्या वडिलांच्या भावाला, म्हणजे मन्रो फाउंटन यांना दिली.
Maltese[mt]
Cook ħalla l- kotba Deliverance u Government, pubblikati mill- Watch Tower Society, maʼ Monroe Fountain, ħu missieri.
Norwegian[nb]
Cook bøkene Verdensbefrielsen og Fremtidens Regering, utgitt av Selskapet Vakttårnet, til fars bror Monroe Fountain.
Nepali[ne]
कुकले वाच टावर सोसाइटीद्वारा प्रकाशित छुटकारा र सरकार पुस्तक हाम्रो ठूलो बुबा मनरो फाउन्टेनलाई दिनुभयो।
Dutch[nl]
Cook de door het Wachttorengenootschap gepubliceerde boeken Bevrijding en Regeering bij Vaders broer, Monroe Fountain, achter.
Northern Sotho[nso]
Cook o ile a tlogelela ramogolo Monroe Fountain puku ya Deliverance le ya Government tšeo di gatišitšwego ke Mokgatlo wa Watch Tower.
Nyanja[ny]
Cook anasiyira akulu awo a atate athu, a Monroe Fountain, mabuku akuti Deliverance ndi Government, ofalitsidwa ndi Watch Tower Society.
Panjabi[pa]
ਕੁੱਕ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਮਨਰੋ ਫ਼ਾਉਂਟਨ ਨੂੰ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਕੇ ਗਏ।
Papiamento[pap]
Cook a laga e bukinan Liberacion i Gobiernu, publicá dor di Sociedad Watch Tower, cerca ruman di mi tata, Monroe Fountain.
Polish[pl]
Cooka książki Wyzwolenie i Rząd, wydane przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Cook deixou com o irmão de meu pai, Monroe Fountain, os livros Libertação e Governo, publicados pela Sociedade Torre de Vigia (dos EUA).
Romanian[ro]
Cook le-a trimis prin Monroe Fountain, fratele lui tata, cărţile Deliverance (Eliberare) şi Government (Guvernul), publicate de Societatea Watch Tower.
Russian[ru]
Кук оставил папиному брату, Монроу Фаунтину, книги «Освобождение» и «Правительство», изданные Обществом Сторожевой Башни.
Kinyarwanda[rw]
Cook yasigiye mukuru wa Papa witwaga Monroe Fountain ibitabo byari bifite umutwe uvuga ngo Deliverance na Government, byanditswe na Watch Tower Society.
Slovak[sk]
Cook nechal oteckovmu bratovi Monroeovi Fountainovi knihy Vyslobodenie a Vláda, ktoré vydala spoločnosť Watch Tower.
Slovenian[sl]
Cook dal očetovemu bratu Monroeju Fountainu knjigi Deliverance in Government, ki ju je objavila Watch Tower Society.
Samoan[sm]
Cook ia Monroe Fountain le uso o Tamā ia tusi o le Deliverance ma le Government, na lomia e le Sosaiete o le Olo Matamata.
Shona[sn]
Cook akasiya mabhuku anonzi Deliverance uye Government, akabudiswa neWatch Tower Society, aina babamukuru vedu Monroe Fountain.
Albanian[sq]
Kuk i la xhaxhait tonë, Monro Fauntënit, librat Çlirim dhe Qeveria, të botuar nga Watch Tower Society.
Sranan Tongo[srn]
Cook ben libi den buku Bevrijding nanga Regeering di A Waktitoren Genootschap tyari kon na doro, na a brada fu Papa, Monroe Fountain.
Southern Sotho[st]
Cook o ile a siela moholoane oa ntate Monroe Fountain buka ea Deliverance le ea Government, tse hatisitsoeng ke Mokhatlo oa Watch Tower.
Swedish[sv]
Cook böckerna Befrielse och Framtidens regering, utgivna av Sällskapet Vakttornet, till pappas bror Monroe Fountain.
Swahili[sw]
Cook akamwachia Monroe Fountain, ndugu ya Baba, vitabu Deliverance na Government, vilivyochapishwa na Watch Tower Society.
Thai[th]
คุก ได้ ฝาก หนังสือ การ ช่วย ให้ รอด และ การ ปกครอง (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ จัด พิมพ์ ขึ้น ไว้ กับ มอนโร ฟาวน์เทน พี่ ชาย ของ คุณ พ่อ.
Tagalog[tl]
Cook sa aming tiyuhin na si Monroe Fountain ang mga aklat na Deliverance at Government, na inilathala ng Samahang Watch Tower.
Tswana[tn]
Cook o ne a tlogelela mogoloe Rre e bong Monroe Fountain dibuka tsa Deliverance le Government, tse di neng di gatisitswe ke Mokgatlho wa Watch Tower.
Tongan[to]
Cook ‘a e ongo tohi ko e Deliverance mo e Government, na‘e pulusi ‘e he Sōsaieti Taua Le‘ó, ‘i he tokoua ‘emau tangata‘eikí ko Monroe Fountain.
Tok Pisin[tpi]
Cook i givim buk Deliverance na buk Government, em Sosaiti Was Taua i wokim, long brata bilong papa, em Monroe Fountain.
Turkish[tr]
Cook babamızın ağabeyi Monroe Fountain’e Yehova’nın Şahitlerinin yayımladığı Deliverance (Kurtuluş) ve Government (Hükümet) kitaplarını bırakmış.
Tsonga[ts]
Cook u siyele buti wa Tatana, ku nga Monroe Fountain, buku leyi nge Deliverance na leyi nge Government, leti kandziyisiweke hi Sosayiti ya Watch Tower.
Twi[tw]
Cook gyaa nhoma Deliverance ne Government, a Ɔwɛn Aban Asafo tintimii no maa Paapa nuabarima Monroe Fountain.
Tahitian[ty]
Cook i te mau buka Délivrance e Gouvernement, i neneihia e te Taiete Watch Tower, ia Monroe Fountain ra, te tuaana o Papa.
Ukrainian[uk]
Кук залишив татовому братові Монро Фаунтену видані Товариством Вартової башти книжки «Визволеннє» та «Правительство».
Vietnamese[vi]
Cook để lại sách Deliverance và Government do Hội Tháp Canh xuất bản, cho bác tôi là Monroe Fountain.
Wallisian[wls]
Cook ki te tēhina lahi ʼo tamatou tāmai, ia Monroe Fountain te ʼu tohi Délivrance pea mo Gouvernement, ʼaē neʼe tā e te Sosiete Watch Tower.
Yoruba[yo]
Cook kó ìwé Deliverance àti Government, tí Watch Tower Society tẹ̀ jáde, fún ẹ̀gbọ́n Dádì [Dádì àgbà] tó ń jẹ́ Monroe Fountain.