Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 76/160/EHS – Jakost vod ke koupání – Vymezení vod ke koupání – Směrnice 79/923/EHS – Jakost vod pro měkkýše – Vyhotovení programu na snížení znečištění“
Danish[da]
»Traktatbrud – direktiv 76/160/EØF – kvaliteten af badevand – udpegning af badeområder – direktiv 79/923/EØF – kvalitetskrav til skaldyrvande – indførelse af et program for mindskning af forurening«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 76/160/EWG – Qualität der Badegewässer – Ausweisung von Badegebieten – Richtlinie 79/923/EWG – Qualität von Muschelgewässern – Aufstellung eines Programms zur Verringerung der Verschmutzung“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 76/160/ΕΟΚ — Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως — Καθορισμός των περιοχών κολυμβήσεως — Οδηγία 79/923/ΕΟΚ — Ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή — Κατάρτιση προγράμματος μειώσεως της ρυπάνσεως»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 76/160/EEC – Quality of bathing waters – Designation as bathing areas – Directive 79/923/EEC – Quality of shellfish waters – Establishment of a pollution reduction programme)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Directiva 76/160/CEE — Calidad de las aguas de baño — Designación de las zonas de baño — Directiva 79/923/CEE — Calidad de las aguas para cría de moluscos — Establecimiento de un programa de reducción de la contaminación»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 76/160/EMÜ – Suplusvee kvaliteet – Supelrandade määramine – Direktiiv 79/923/EMÜ – Karpide elukeskkonna vee kvaliteet – Reostuse vähendamise programmi käivitamine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 76/160/ETY – Uimaveden laatu – Uintialueiden nimeäminen – Direktiivi 79/923/ETY – Simpukkavesien laatu – Pilaantumisen vähentämiseen tähtäävän ohjelman laatiminen
French[fr]
«Manquement d'État — Directive 76/160/CEE — Qualité des eaux de baignade — Désignation des zones de baignade — Directive 79/923/CEE — Qualité des eaux conchylicoles — Établissement d'un programme de réduction de la pollution»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 76/160/EGK irányelv – A fürdővizek minősége – A fürdőhelyek kijelölése – 79/923/EGK irányelv – A mészhéjú állatok vizeinek minősége – Szennyezéscsökkentő program kialakítása”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 76/160/CEE — Qualità delle acque di balneazione — Designazione delle zone di balneazione — Direttiva 79/923/CEE — Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura — Adozione di un programma di riduzione dell’inquinamento»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 76/160/EEB – Maudyklų vandens kokybė – Priskyrimas maudymosi zonoms – Direktyva 79/923/EEB – Vandenų, kuriuose veisiasi kiaukutiniai, kokybė – Taršos mažinimo programos sudarymas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 76/160/EEK – Peldvietu ūdens kvalitāte – Noteikšana par peldvietu – Direktīva 79/923/EEK – Ūdeņu, no kuriem iegūst čaulgliemjus, kvalitāte – Programmas izstrāde piesārņojuma samazināšanai
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Richtlijn 76/160/EEG – Kwaliteit van zwemwater – Aanwijzen van badzones – Richtlijn 79/923/EEG – Kwaliteit van schelpdierwater – Opstellen van programma ter vermindering van verontreiniging”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 76/160/EWG – Jakość wody w kąpieliskach – Określenie terenów kąpielowych – Dyrektywa 79/923/EWG – Jakość wód, w których żyją skorupowce – Stworzenie programu zmniejszenia zanieczyszczenia wody
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Directiva 76/160/CEE – Qualidade das águas balneares – Designação de zonas balneares – Directiva 79/923/CEE – Qualidade das águas conquícolas – Adopção de um programa de redução da poluição»
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 76/160/EHS – Kvalita vody určenej na kúpanie – Určenie kúpacích oblastí – Smernica 79/923/EHS – Kvalita vôd mäkkýšov – Zavedenie programu zníženia znečistenia“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 76/160/EGS – Kakovost kopalnih voda – Določitev območij kopalnih voda – Direktiva 79/923/EGS – Kakovost voda, primernih za lupinarje – Oblikovanje programa za zmanjšanje onesnaževanja“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Direktiv 76/160/EEG – Kvaliteten på badvatten – Benämning av badplatser – Direktiv 79/923/EEG – Kvaliteten på skaldjursvatten – Upprättande av ett program för minskning av föroreningar”