Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لو سمحت ، يا سيدي ، ولا أنت كذلك.
Bulgarian[bg]
Ами ако ми позволите, милорд, нито сте го направили.
Bosnian[bs]
Ako smem, lorde, ni vi niste imali.
Czech[cs]
Ne, nemám můj lorde, ale vy také ne.
Danish[da]
Med forlov: Det havde De heller ikke.
German[de]
Wenn Sie gestatten, Mylord, das hatten Sie auch nicht.
Greek[el]
Αν μου επιτρέπετε, Λόρδε μου, ούτε εσείς είχατε.
English[en]
Well if I may, my Lord, neither did you.
Spanish[es]
Si me permite, mi Lord, usted tampoco los tenia.
Estonian[et]
Kui tohib, sir, ega teil ka polnud.
Finnish[fi]
Jos saan sanoa, ei ollut teilläkään.
French[fr]
C'était aussi votre cas, Monsieur.
Croatian[hr]
Pa, ako smijem reći, milorde, niste ih imali ni vi.
Italian[it]
Be', se mi e'concesso, mio signore, neppure voi li avevate.
Lithuanian[lt]
Jei leisite pasakyti, jums, milorde, taip pat kai ko trūko.
Norwegian[nb]
Vel, lord, det hadde ikke du heller.
Dutch[nl]
Nou als ik kan, mijn Heer, jij ook niet.
Portuguese[pt]
Se me permite, senhor, o senhor também não tinha.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă spun că nici domnia voastră nu le avea.
Russian[ru]
Что ж, Милорд, у Вас тоже этого не было.
Slovenian[sl]
Če smem reči, mi lord, tudi vi ju niste imeli.
Serbian[sr]
Ako smem, lorde, ni vi niste imali.
Turkish[tr]
Yanlış anlamayın lordum ama sizin de müsait değildi.