Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е за забиване на пирони.
Bosnian[bs]
Da, nije nesto probojan, ali za zabijanje cavala je dobar.
Czech[cs]
Ano, balisticky nic moc, ale na zatlučení hřebíku stačí.
Danish[da]
Kuglen er ikke særlig stor men stor nok til at slå søm i.
Greek[el]
Όχι πολύ μεγάλα ως βλήματα, αλλά για να καρφώνεις, είναι αρκετά.
English[en]
Yeah, not large ballistically, but for driving nails, it's enough.
Spanish[es]
Sí, balísticamente no es grande pero para clavar clavos, es suficiente.
Finnish[fi]
Ammuksissa ei mikään iso, mutta riittää naulaamiseen.
French[fr]
Pas énorme du point de vue balistique, mais pour enfoncer des clous, c'est suffisant.
Hebrew[he]
כן, לא גדול מבחינה בליסטית, אבל בשביל תקיעת מסמרים הוא מספיק.
Hungarian[hu]
Ballisztikailag nem túl nagy, de szögbelövéshez elég.
Italian[it]
Non sara'un bazooka, ma quello non ti serve per piantare chiodi.
Norwegian[nb]
lkke stort ballistisk sett, men nok til å kjøre i spiker.
Dutch[nl]
Niet zo krachtig, maar genoeg om spijkers te schieten.
Polish[pl]
Balistycznie rzecz biorąc to niewiele, ale do gwoździ się nadaje.
Portuguese[pt]
É pouco em termos de balística, mas chega para cravar pregos.
Romanian[ro]
Nu e ceva enorm în termeni balistici, dar e suficient cât să înfigă cuie.
Russian[ru]
Да, с точки зрения баллистики это немного, но для забивания гвоздей хватит.
Slovenian[sl]
Ja, dovolj za zabijanje žebljev.
Serbian[sr]
Da, nije mnogo balistički, ali dovoljno za ekser.
Swedish[sv]
lnte så mycket, men tillräckligt för att fästa spik.
Turkish[tr]
Evet, balistik olarak büyük bir kalibre değil ama çivi çakmak için yeterli.