Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af en meddelelse fra Kommissionen [18] og en resolution fra Rådet [19] vil Kommissionen og medlemsstaterne træffe en række foranstaltninger i 2002, der omfatter bevidstgørelse, teknologisk støtte, regulering og international koordinering.
German[de]
Auf der Grundlage einer Mitteilung der Kommission [18] sowie einer Entschließung des Rates [19] werden die Kommission und die Mitgliedstaaten im Jahr 2002 eine Reihe von Maßnahmen durchführen, wie zum Beispiel Aufklärungs kampagnen, Maßnahmen zur technischen Unterstützung, Regulierungsmaßnahmen und Maßnahmen zur internationalen Koordinierung.
Greek[el]
Με βάση ανακοίνωση της Επιτροπής [18] και ψήφισμα του Συμβουλίου [19], η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρόκειται κατά το 2002 να λάβουν σειρά μέτρων, όπως ευαισθητοποίηση, τεχνολογική υποστήριξη, κανονιστική ρύθμιση, διεθνής συντονισμός.
English[en]
On the basis of a Communication by the Commission [18] and a Council Resolution [19], Commission and Member States will take a series of measures in 2002 encompassing awareness-raising, technological support, regulation, international co-ordination.
Spanish[es]
Tomando como base una Comunicación de la Comisión [18] y una Resolución del Consejo [19], la Comisión y los Estados miembros adoptarán una serie de medidas en 2002 que abarcarán la toma de conciencia, la ayuda tecnológica, la regulación y la coordinación internacional.
Finnish[fi]
Komission tiedonannon [18] ja neuvoston päätöslauselman [19] pohjalta komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat vuonna 2002 joukon toimia, joihin sisältyy tiedottamista, teknistä tukea, sääntelyä ja kansainvälistä koordinointia.
French[fr]
Sur la base d'une communication de la Commission [18] et d'une résolution du Conseil [19], la Commission et les États membres prendront une série de mesures en 2002 sur le plan de la sensibilisation, de l'appui technologique, de la réglementation, et de la coordination internationale.
Italian[it]
Sulla base di una comunicazione della Commissione [18] e di una risoluzione del Consiglio [19], nel 2002 la Commissione e gli Stati membri adotteranno una serie di misure di sensibilizzazione, sostegno tecnologico, regolamentazione e coordinamento internazionale.
Dutch[nl]
Op basis van een mededeling van de Commissie [18] en een resolutie van de Raad [19] zullen de Commissie en de lidstaten in 2002 een reeks maatregelen nemen die te maken hebben met het verhogen van de bekendheid, technologische ondersteuning, regelgeving en internationale coördinatie.
Portuguese[pt]
Com base numa comunicação da Comissão [18] e numa resolução do Conselho [19], a Comissão e os Estados -Membros tomarão, em 2002, uma série de medidas que abrangem a sensibilização, o apoio tecnológico, a regulamentação e a coordenação internacional.
Swedish[sv]
På grundval av ett meddelande från kommissionen [18] och en resolution från rådet [19], kommer kommissionen och rådet att vidta ett antal åtgärder under 2002 som omfattar ökat medvetande, tekniskt stöd, reglering och internationell samordning.